Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet ons reageer op die treffende beskrywing wat in Openbaring 1:10-17 opgeteken is?
Amharic[am]
በራእይ 1:10-17 ላይ ስለተገለጸው አንጸባራቂ ሥዕል እንዴት ሊሰማን ይገባል?
Arabic[ar]
١ كيف يجب ان نتجاوب مع الصورة المتوهجة المسجلة في رؤيا ١: ١٠-١٧؟
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong magin reaksion niato sa makinang na pagkaladawan na nasusurat sa Kapahayagan 1:10-17?
Bemba[bem]
Ni shani tufwile ukwankula ku cikope cabembela icalembwa pa Ukusokolola 1:10-17?
Bulgarian[bg]
Как трябва да реагираме на блестящата картина, записана в Откровение 1:10–17?
Cebuano[ceb]
Unsa ang angay natong reaksiyon sa makasulaw nga hulagway nga narekord sa Pinadayag 1:10-17?
Czech[cs]
Jak bychom měli reagovat na zářivý obraz zaznamenaný ve Zjevení 1:10–17?
Danish[da]
Hvordan bør vi reagere på det strålende billede der præsenteres i Åbenbaringen 1:10-17?
German[de]
Wie sollten wir auf die in Offenbarung 1:10-17 geschilderte herrliche Vision reagieren?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míawɔ nue ɖe nukpɔkpɔ wɔnuku si ƒe nya woŋlɔ ɖe Nyaɖeɖefia 1:10-17 la ŋue?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikpanam n̄kpọ iban̄a ubọn̄ ubọn̄ n̄kukụt oro ẹwetde ke Ediyarade 1:10-17?
Greek[el]
Ποια πρέπει να είναι η αντίδρασή μας στη λαμπρή εικόνα που αναφέρεται στα εδάφια Αποκάλυψη 1:10-17;
English[en]
How should we react to the glowing picture recorded at Revelation 1:10-17?
Spanish[es]
¿Cómo debe afectarnos el cuadro resplandeciente que se da en Revelación 1:10-17?
Finnish[fi]
Miten meidän pitäisi suhtautua siihen loistavaan kuvaan, joka on tallennettu Ilmestyksen 1:10–17:ään?
French[fr]
Quelle devrait être notre réaction devant le tableau éclatant dépeint en Révélation 1:10-17 ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔfee wɔnii wɔha yɛ mfoniri fɛfɛo ni aŋma afɔ shi yɛ Kpojiemɔ 1:10-17 lɛ he wɔha tɛŋŋ?
Gun[guw]
Nawẹ mí dona yinuwà dohlan yẹdide sisẹ́ lọ he yin kinkandai to Osọhia 1:10-17 mẹ gbọn?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat mangin reaksion naton sa makasililaw nga laragway nga narekord sa Bugna 1:10-17?
Croatian[hr]
Kako bi na nas trebao utjecati opis veličanstvene vizije koji nalazimo u Otkrivenju 1:10-17?
Hungarian[hu]
Hogyan reagáljunk a Jelenések 1:10–17-ben feljegyzett ragyogó képre?
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya reaksi kita terhadap gambaran yang gemilang yang dicatat di Wahyu 1:10-17?
Igbo[ig]
Olee ụzọ anyị kwesịrị isi meghachi omume n’ihe onyinyo ahụ dị ebube nke e dekọrọ ná Mkpughe 1:10-17?
Iloko[ilo]
Ania koma ti reaksiontayo iti nakarangranga a ladawan a nailanad iti Apocalipsis 1:10-17?
Italian[it]
Come dovremmo reagire davanti alla splendida scena descritta in Rivelazione 1:10-17?
Korean[ko]
우리는 계시록 1:10-17에 기록된 강렬히 빛나는 장면에 대하여 어떠한 반응을 나타내야 합니까?
Lingala[ln]
Na kotalela makambo mayebisami na Emoniseli 1:10-17, mayoki na biso masengeli kozala ndenge nini?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony ho fihetsitsika manoloana ilay fahitana mamirapiratra ao amin’ny Apokalypsy 1:10-17?
Macedonian[mk]
Како треба да реагираме на восхитувачката глетка која е опишана во Откровение 1:10-17?
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടു 1:10-17-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രത്തോട് നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi reagere på beskrivelsen i Åpenbaringen 1: 10—17?
Dutch[nl]
Hoe dienen wij te reageren op het luisterrijke tafereel dat in Openbaring 1:10-17 opgetekend staat?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go arabela bjang seswantšhong sa letago seo se begilwego go Kutollo 1:10-17?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuchita chiyani tikaganizira masomphenya ochititsa mantha amene ali pa Chivumbulutso 1:10-17?
Papiamento[pap]
Con nos mester reaccioná ne vision briyante cu ta pará skirbí den Revelacion 1:10-17?
Polish[pl]
Jak powinniśmy reagować na olśniewający opis z Objawienia 1:10-17?
Portuguese[pt]
Qual deve ser nossa reação diante do quadro brilhante registrado em Revelação 1:10-17?
Rundi[rn]
Ibintu bitangaje bivugwa mu Vyahishuwe 1:10-17 bikwiye gutuma dukora iki?
Romanian[ro]
Ce reacţie ar trebui să avem faţă de scena plină de lumină descrisă în Revelaţia 1:10-17?
Russian[ru]
К чему должен побуждать нас яркий образ, описанный в Откровении 1:10—17?
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bitangaje bivugwa mu Byahishuwe 1: 10-17 byagombye kudutera gukora iki?
Slovak[sk]
Ako by sme mali reagovať na žiarivý obraz zaznačený v Zjavení 1:10–17?
Slovenian[sl]
Kako bi morali reagirati na veličasten prizor, zapisan v Razodetju 1:10-17?
Shona[sn]
Ko tinofanira kuita sei kumufananidzo unopenya wakanyorwa pana Zvakazarurwa 1:10-17?
Albanian[sq]
Cili duhet të jetë reagimi ynë para tablosë plot shkëlqim që na paraqit Zbulesa 1:10-17?
Serbian[sr]
Kako na nas treba da utiče opis veličanstvene vizije iz Otkrivenja 1:10-17?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ikutloa joang ka lebaka la setšoantšo se khanyang se tlalehiloeng ho Tšenolo 1:10-17?
Swedish[sv]
Hur bör vi reagera på den strålande beskrivning som finns återgiven i Uppenbarelseboken 1:10—17?
Swahili[sw]
Imetupasa sisi tutendeje kwa ile picha yenye kuwaka iliyorekodiwa kwenye Ufunuo 1:10-17?
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 1:10-17-ல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள பிரகாசமுள்ள சித்தரிப்பிற்கு நாம் எவ்வாறு பிரதிபலிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ภาพ อัน งดงาม รุ่ง โรจน์ ที่ มี บันทึก ไว้ ใน วิวรณ์ 1:10-17?
Tagalog[tl]
Paano tayo dapat tumugon sa maluwalhating pangitaing nakaulat sa Apocalipsis 1:10-17?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ikutlwa jang ka ponatshegelo e e kgatlhang e e kwadilweng mo go Tshenolo 1:10-17?
Turkish[tr]
Vahiy 1:10-17’de kaydedilen parlak tablo karşısında tepkimiz nasıl olmalı?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade dɛn wɔ mfonini fɛfɛ a ɛwɔ Adiyisɛm 1:10-17 no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ïa to tatou huru i mua i teie orama anaana e faahoho‘ahia ra i roto i te Apokalupo 1:10-17?
Ukrainian[uk]
Якою повинна бути наша реакція на яскраву картину, описану в Об’явлення 1:10—17?
Xhosa[xh]
Simele sisabele njani kumbono oqaqambileyo okwiSityhilelo 1:10-17?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kí ìran ológo tí àkọsílẹ̀ rẹ̀ wà nínú Ìṣípayá 1:10-17 sún wa ṣe?
Zulu[zu]
Kufanele sisabele kanjani emfanekisweni okhazimulayo obhalwe kusAmbulo 1:10-17?