Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При подходящата оценка за съвместимост и РДВ резултатът е правно обвързващ за компетентния орган и определя неговото окончателно решение.
Czech[cs]
V případě odpovídajícího posouzení a posouzení podle rámcové směrnice o vodě je výsledek pro příslušný orgán právně závazný a určuje jeho konečné rozhodnutí.
Danish[da]
For den passende vurdering og vandrammedirektivet er resultatet retligt bindende for den kompetente myndighed og er bestemmende for dens endelige afgørelse.
German[de]
Im Falle der Verträglichkeitsprüfung und der WRRL ist das Ergebnis rechtlich verbindlich für die zuständige Behörde und ist für deren abschließende Entscheidung maßgeblich.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάλληλη εκτίμηση και την ΟΠΥ, το αποτέλεσμα είναι νομικά δεσμευτικό για την αρμόδια αρχή και καθορίζει αποφασιστικά την τελική της απόφαση.
English[en]
For the AA and the WFD, the outcome is legally binding on the competent authority and determines its final decision.
Spanish[es]
En el caso de la EA y la DMA, el resultado es jurídicamente vinculante para la autoridad competente y determina su decisión final.
Estonian[et]
Asjakohase hindamise ja veepoliitika raamdirektiivi kohase hindamise tulemus on pädevale asutusele õiguslikult siduv ja määrab tema lõppotsuse.
Finnish[fi]
Asianmukaisen arvioinnin ja vesipuitedirektiivissä tarkoitetun arvioinnin tulos on toimivaltaisen viranomaisen kannalta oikeudellisesti sitova ja määrittää viranomaisen lopullisen päätöksen.
French[fr]
S'agissant de l'EA et de la DCE, le résultat de l'évaluation est juridiquement contraignant pour l'autorité compétente et conditionne sa décision finale.
Croatian[hr]
Za ocjenu prihvatljivosti i Okvirnu direktivu o vodama ishod je za nadležna tijela pravno obvezujući te se na temelju njega utvrđuje konačna odluka.
Hungarian[hu]
A megfelelő vizsgálat és a víz-keretirányelv esetében a végeredmény jogilag kötelező érvényű az illetékes hatóságra nézve, és meghatározza annak végső döntését.
Italian[it]
Nel caso dell'opportuna valutazione e della direttiva quadro Acque l'esito è giuridicamente vincolante per l'autorità competente e ne condiziona la decisione finale.
Lithuanian[lt]
TV ir vertinimo pagal VPD rezultatas yra teisiškai privalomas kompetentingai institucijai, nuo jo priklauso jos galutinis sprendimas.
Latvian[lv]
PN un ŪPD gadījumā iznākums ir juridiski saistošs kompetentajai iestādei un nosaka tās gala lēmumu.
Maltese[mt]
Għall-AA u d-WFD, l-eżitu huwa legalment vinkolanti fuq l-awtorità kompetenti u jiddetermina d-deċiżjoni finali tagħha.
Dutch[nl]
Bij de PB en de KRW is de uitkomst juridisch verbindend voor de bevoegde instantie en bepalend voor de uiteindelijke beslissing.
Polish[pl]
W przypadku odpowiedniej oceny i ramowej dyrektywy wodnej wyniki są prawnie wiążące dla właściwych władz i określają ich ostateczną decyzję.
Portuguese[pt]
No que respeita à avaliação adequada e à avaliação nos termos da DQA, o resultado é juridicamente vinculativo para a autoridade competente e determina a sua decisão final.
Romanian[ro]
Rezultatul EC și cel al evaluării conform DCA au caracter juridic obligatoriu pentru autoritatea competentă și determină decizia finală a acesteia.
Slovak[sk]
V prípade primeraného odhadu a rámcovej smernice o vode je však výsledok právne záväzný pre príslušný orgán a určuje jeho konečné rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Pri ustrezni presoji in okvirni direktivi o vodah rezultat pravno zavezuje pristojni organ in določa njegovo končno odločitev.
Swedish[sv]
För den lämpliga bedömningen och vattendirektivet är resultatet rättsligt bindande för den behöriga myndigheten och avgör dess slutliga beslut.