Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Помощни средства за хора с увреждания, а именно дръжки за подкрепа, дръжки за хващане, пръчки за хващане, перила, комбинациия за хващане-сядане за хора с физически увреждания
Czech[cs]
Pomůcky pro postižené, jmenovitě opěrné úchytky, madla, opěrné tyče, zábradlí, kombinace držátka a sedátka pro tělesně postižené osoby
Danish[da]
Handicaphjælpemidler, nemlig støttegreb, gribehåndtag, støttestænger, gelændere, kombinationer af greb og sæde for fysisk handicappede
German[de]
Behindertenhilfen, nämlich Stützgriffe, Haltegriffe, Haltestangen, Handläufe, Griff-Sitz-Kombinationen für körperbehinderte Personen
Greek[el]
Βοηθήματα ατόμων με αναπηρίες, συγκεκριμένα λαβές στήριξης, λαβές συγκράτησης, ράβδοι στήριξης, χειρολισθήρες, συνδυασμοί λαβών-καθίσματος για άτομα με φυσικές αναπηρίες
English[en]
Aids for the disabled, namely support handles, grab handles, stay bars, hand rails, handle-seat combinations for physically disabled persons
Spanish[es]
Elementos auxiliares para inválidos, en concreto asas de apoyo, asas de sujeción, barras estabilizadoras, pasamanos, combinaciones de asa-asiento para personas incapacitadas físicamente
Estonian[et]
Puuetega inimeste abivahendid, nimelt tugikäepidemed,hoidekäepidemed, tugistanged, tugikäsipuud, käepideme-istme kombinatsoonid füüsilise puudega isikutele
Finnish[fi]
Apuvälineet liikuntarajoitteisille, nimittäin tukikaiteet, kädensijat, tukitangot, käsikaiteet, kädensija-istuinyhdistelmät liikuntarajoitteisille
French[fr]
Aides aux handicapés, à savoir poignées d'appui, poignées de maintien, barres de support, mains courantes, combinaisons siège-poignée pour personnes avec un handicap corporel
Hungarian[hu]
Segédeszközök mozgássérültek számára, mégpedig támaszkodó fogantyúk, kapaszkodók, kapaszkodórudak, korlátok, fogantyús ülőke kombinációk mozgáskorlátozott személyek számára
Italian[it]
Aiuti per per portatori di handicap, ovvero impugnature di sostegno, impugnature d'appoggio, barre di sostegno, corrimani, combinazioni sedile-impugnatura
Lithuanian[lt]
Neįgaliųjų pagalbinės priemonės, būtent atramų rankenos, turėklai, turėklai, laiptų turėklai, turėklų ir sėdynių deriniai žmonių su fizine negalia reikmėms
Latvian[lv]
Ierīces invalīdu atbalstam, proti, balsta rokturi, rokturi, atbalsta stieņi, margas, rokturu sēdekļu kombinācijas personām ar kustību traucējumiem
Maltese[mt]
Għajuna għall-persuni b'diżablilità, jiġifieri mankijiet, stay bars, poġġamani, kumbinazzjonijiet ta' manki għal persuni b'diżabilità
Dutch[nl]
Hulpmiddelen voor gehandicapten, te weten handgrepen, steunstangen, leuningen, greep-zit-combinaties voor lichamelijk gehandicapten
Polish[pl]
Pomoce dla niepełnosprawnych, zwłaszcza uchywty podporowe, uchwyty zatrzymujące, pręty podporowe, poręcze, zestawy do siedzenia ze wspornikiem dla osób fizycznie niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Apoios para deficientes, nomeadamente dispositivos de fixação, pegas, barras de apoio, corrimãos, combinações de barras de apoio e assento para pessoas com deficiência física
Romanian[ro]
Asistenţă pentru persoanele cu handicap, şi anume mânere de susţinere, mânere, bare de susţinere, balustrade, combinaţii de mânere şi scaune pentru persoane cu handicap
Slovak[sk]
Pomoc pre postihnutých, a to oporné rúčky, príchytné rúčky, príchytné tyče, madlá, kombinácie rúčok a sedadiel pre telesne postihnuté osoby
Slovenian[sl]
Pomoč za invalide, in sicer zaščitni ročaji, ročaji za držanje, palice za držanje, tekači za roke, držalne sedalne kombinacije za invalidne osebe
Swedish[sv]
Hjälp för handikappade, nämligen stödhandtag, griphandtag, stag, ledstänger, kombinationer av handtag och säten för rörelsehindrade personer