Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позволява формата на антената да добие „средно ниво на страничните листа“ повече от 40 dB под върховата точка на нивото на основния лъч.
Czech[cs]
poskytují anténní obrazec s ‚průměrnou úrovní postranních laloků‘ o více než 40 dB pod špičkovou hodnotu hlavního svazku.
Danish[da]
Giver et antennestrålingsdiagram med et ‘gennemsnitligt sidesløjfeniveau’, der er mere end 40 dB under hovedstrålens topværdiniveau.
German[de]
Erzielung eines Antennen-Strahlungsdiagramms, bei dem der ‘mittlere Nebenkeulenpegel’ mehr als 40 dB unter dem Spitzenwert des Hauptkeulenpegels liegt.
Greek[el]
Καταλήγει σε διάγραμμα κεραίας με «μέση στάθμη του πλευρικού λωβού» άνω των 40 dB κάτω από την κορυφή της στάθμης της κύριας δέσμης.
English[en]
Resulting in an antenna pattern having an ‘average side lobe level’ more than 40 dB below the peak of the main beam level.
Spanish[es]
Que produzcan un diagrama de antena con un ‘nivel medio de los lóbulos laterales’ inferior en más de 40 dB al pico del nivel del haz principal.
Estonian[et]
põhjustavad antenni kiirgusdiagrammis ‘keskmise karakteristliku külghõlma’ vähenemist rohkem kui 40 dB peakiire tippnivoost.
Finnish[fi]
Aiheuttavat antennin säteilykuvion, jonka ’keskimääräinen sivukeilataso’ on enemmän kuin 40 dB pääsäteen tason alapuolella.
French[fr]
donnant un diagramme d’antenne ayant un ‘taux moyen des lobes latéraux’ de plus de 40 dB en dessous de la crête du niveau du faisceau principal.
Croatian[hr]
daju antenski uzorak koji ima ‚prosječnu razinu režnja sa strane’ veću od 40 dB ispod maksimalne razine glavnog snopa.
Hungarian[hu]
Olyan antennajelet eredményez, amelynek ’átlagos mellékhurok-szintje’ több, mint 40 dB-lel a fő sugárszint csúcsa alatt van.
Italian[it]
risultanti in un tracciato dell’antenna avente un ‘livello medio dei lobi lateralì’ di oltre 40 dB al di sotto del picco del livello del fascio principale.
Lithuanian[lt]
sumažinanti antenos ‚vidutinį šalinio lapelio lygį‘ pagrindinio pluošto didžiausiojo lygio atžvilgiu daugiau kaip 40 dB.
Latvian[lv]
dod vidējo antenas ‘blakus diagrammas līmeņa robežas’ pieaugumu lielāku par 40 dB zem galvenā staru kūļa līmeņa maksimuma.
Maltese[mt]
Jirriżultaw f’disinn tal-antenna b’‘livell medju tal-lobi laterali’ ogħla minn 40 dB taħt l-ogħla livell tar-raġġ ewlieni.
Dutch[nl]
resulterend in een antennepatroon met een ‘gemiddeld zijlobbenniveau’ dat meer dan 40 dB onder de piek van het voornaamste bundelniveau ligt.
Polish[pl]
wpływające na charakterystykę promieniowania anteny, mając ‘przeciętny poziom listków bocznych’ większy niż 40 dB poniżej wartości szczytowych wiązki głównej.
Portuguese[pt]
De que resulte um diagrama de antena com um ‘nível médio dos lobos laterais’ mais de 40 dB inferior ao pico do feixe principal.
Romanian[ro]
Conduc la realizarea unor forme de antenă cu un ‘nivel mediu al lobului lateral’ de cel puțin 40 dB sub nivelul de vârf al fasciculului principal.
Slovak[sk]
jeho výsledkom je vytvorenie anténneho obrazca s ‚priemernou úrovňou bočnej slučky‘ viac ako 40 dB pod špičkou úrovne hlavného lúča.
Slovenian[sl]
dajejo antenski vzorec s ‚povprečno stransko stopnjo‘ več kot 40 dB pod maksimalno vrednostjo glavnega snopa.
Swedish[sv]
Resulterar i ett antenndiagram som har en ’genomsnittlig sidlobsnivå’ som är mer än 40 dB under maxvärdet av huvudlobens nivå.