Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Комисията и държавите членки следва да насърчават приемането на добри практики по отношение на ограничаването на рисковете от неефективно разпределяне и изместване.
Czech[cs]
- Komise a členské státy by měly prosazovat osvojování osvědčených postupů, které vedou ke zmírňování rizik efektu mrtvé váhy a přesunu.
Danish[da]
- Kommissionen og medlemsstaterne bør fremme indførelse af bedste praksis med hensyn til mindskelse af risiciene for dødvægt og forskydning.
German[de]
- Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Anwendung vorbildlicher Verfahren zur Eindämmung der Risiken von Mitnahme- und Verdrängungseffekten fördern.
Greek[el]
- Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να προωθούν την υιοθέτηση βέλτιστων πρακτικών για τον περιορισμό των κινδύνων εμφάνισης φαινομένων μη αποδοτικής δαπάνης και μετατόπισης του οφέλους.
English[en]
- The Commission and Member States should promote the adoption of best practices in respect of mitigating the risks of deadweight and displacement.
Spanish[es]
- La Comisión y los Estados miembros fomenten la adopción de las mejores prácticas para atenuar los riesgos de efecto de peso muerto y de desplazamiento.
Estonian[et]
- Komisjon ja liikmesriigid peaksid edendama parimate tavade kasutuselevõtmist, millega vähendada tühimõju ja tegevuse ümberpaiknemise ohtu.
Finnish[fi]
- Komission ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä parhaita käytäntöjä, joilla lievennetään nollavaikutuksen ja toiminnan siirtymisen riskejä.
French[fr]
- la Commission et les États membres devraient encourager l’adoption de meilleures pratiques concernant l’atténuation des risques d’effet d’aubaine et d’effet de déplacement.
Hungarian[hu]
- A Bizottság és a tagállamok mozdítsák elő a talált pénz és a kiszorítás kockázatának enyhítése tekintetében bevált gyakorlatok bevezetését.
Italian[it]
- La Commissione e gli Stati membri dovrebbero promuovere l’adozione delle migliori prassi in relazione al contenimento dei rischi di effetto inerziale e di spiazzamento.
Lithuanian[lt]
- Komisija ir valstybės narės turėtų skatinti geriausias praktikas mažinant savaimingumo ir persikėlimo riziką.
Latvian[lv]
- Komisijai un dalībvalstīm jāveicina paraugprakse attiecībā uz liekās palīdzības un aizstāšanas riska mazināšanu.
Maltese[mt]
- Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jippromwovu l-adozzjoni tal-aħjar prattiki fir-rigward tal-mitigazzjoni tar-riskji ta’ deadweight u spustament.
Dutch[nl]
- De Commissie en de lidstaten moeten de toepassing van de beste praktijken aanmoedigen om de risico’s van buitenkanseffect en verplaatsing te beperken.
Polish[pl]
- Komisja i państwa członkowskie powinny promować przyjęcie najlepszych praktyk w odniesieniu do ograniczaniu ryzyka efektu deadweight oraz ryzyka przesunięcia.
Portuguese[pt]
- a Comissão e os Estados-Membros devem promover a adoção das melhores práticas para atenuar os riscos de peso morto e deslocação.
Romanian[ro]
- Comisia și statele membre ar trebui să promoveze adoptarea unor bune practici cu privire la atenuarea riscului de apariție a efectului de balast și a efectului de dislocare.
Slovak[sk]
- Komisia a členské štáty by mali podporovať prijatie overených postupov v súvislosti so zmiernením rizík mŕtvej váhy a presunu.
Slovenian[sl]
- Komisija in države članice bi morale spodbujati sprejetje najboljših praks za zmanjševanje tveganja mrtvih izgub in premestitvenega učinka.
Swedish[sv]
- Kommissionen och medlemsstaterna bör verka för att bästa praxis införs när det gäller att minska riskerna för dödvikts- och undanträngningseffekter.