Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печки [отоплителни апарати], Кахлени печки, Kамини, Каминни пещи, Газови камини (стайни), затоплящи се повърхности, Кахла за печки, Облицовки за пещи, отоплителни инсталации като части от отопления, включени в клас 11, Kамини
Czech[cs]
Kamna, Kachlová kamna, Krby, Krby, Plynové krby (pokojové krby), dohřívací plochy, Kachle, Obklady kamen, topná zařízení jako části topení, zařazené do třídy 11, Krby
Danish[da]
Ovne til opvarmning, Kakkelovne, Pejse, Kaminovne, Gasovne (ildsteder til indendørs brug), varmeovergangsflader, Ovnkakler, Ovnforinger, varmeanlæg som dele af fyringsanlæg, indeholdt i klasse 11, Pejse
German[de]
Öfen, Kachelöfen, Kamine, Kaminöfen, Gaskamine (Zimmerkamine) Nachheizflächen, Ofenkacheln, Ofenverkleidungen, Heizeinlagen als Teile von Heizungen, soweit in Klasse 11 enthalten, Herde
Greek[el]
Στόφες [συσκευές θέρμανσης], Θερμάστρες με πυρίμαχα τούβλα, Εστίες, Καπναγωγοί εστιών μαγειρέματος, Τζάκια αερίου (τζάκια, οικιακά), κανάλια τζακιών, Πλακίδια για κλιβάνους, Επενδύσεις τζακιών, εγκαταστάσεις θέρμανσης ως μέρη συστημάτων θέρμανσης, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11, Εστίες
English[en]
Stoves [heating apparatus], Tile stoves, Fireplaces, Fireplace ovens, Gas fires (fireplaces), after-heat surfaces, Stove tiles, Oven cladding, heating inlay being parts for heating apparatus, included in class 11, Fireplaces
Spanish[es]
Estufas [aparatos de calefacción], Estufas cerámicas, Chimeneas, Chimeneas, Chimeneas de gas (chimeneas para viviendas), termorrecuperación, Azulejos para estufas, Revestimientos de hornos, instalaciones de calefacción como partes de calefacciones, comprendidas en la clase 11, Chimeneas
Estonian[et]
Ahjud [soojendusseadmed], Kahhelahjud, Kaminad, Kaminahjud, Gaasikaminad (toakaminad), järelküttepinnad, Ahjukahlid, Ahjufassaadid, küttekehad kütteseadmete osadena, mis kuuluvad klassi 11, Kaminad
Finnish[fi]
Lämmitysuunit, Kaakeliuunit, Takat, Kamiinat, Kaasutakat (huonetakat), jälkilämmityspinnat, Uuninkaakelit, Uuniverhoukset, lämmityslaitteistot lämmitysten osina luokassa 11, Takat
French[fr]
Poêles [appareils de chauffage], Poêles en faïence, Cheminées, Fourneaux, Cheminées au gaz (cheminées d'appartement), surfaces à prolongement de chauffe, Fours en faïence, Habillages de fours, installations de chauffage en tant que pièces de chauffages, compris dans la classe 11, Cheminées
Croatian[hr]
Peći [uređaji za grijanje], Peći [uređaji za grijanje], Kamini, Krušne peći, Kamini na plin (kamini za stanove) površine za noćno grijanje, Pločice za peći, Obloge za peći, umetci za grijanje kao dijelovi grijanja, ako su obuhvaćeni razredom 11, Kamini
Hungarian[hu]
Kályhák [fűtőkészülékek], Cserépkályhák, Kandallók, Kandallókályhák, Gázkandallók (szobai kandallók) utófűtő felületek, Kályhacserép, Kályhaburkolatok, fűtőbetétek, mint fűtések részei, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, Kandallók
Italian[it]
Stufe [apparecchi di riscaldamento], Stufe di maiolica, Caminetti, Stufe, Camini a gas (caminetti da appartamento), superfici di recupero calorifico, Piastrelle in maiolica da forno, Rivestimenti di forni, impianti di riscaldamento come parti di termosifoni, compresi nella classe 11, Caminetti
Lithuanian[lt]
Krosnys [šildymo įrenginiai], Krosnys, Židiniai, Židinio krosnelės, Dujiniai židiniai (namų židiniai), konvekciniai šildymo paviršiai, Krosnies kokliai, Krosnių išklojos, šildymo įrenginių įdėklai, priskirti 11 klasei, Židiniai
Latvian[lv]
Krāsnis, apkures iekārtas, Podiņu krāsnis, Kamīni, Kamīnkrāsnis, Gāzes kamīni (istabas kamīni), papildu apsildes virsmas, Krāsns podiņi, Krāšņu apšuvumi, apkures ierīces kā apkures sistēmu daļas, kas ietvertas 11. klasē, Kamīni
Maltese[mt]
Stufi [apparat li jsaħħan], Stufi bil-madum, Fireplaces, Ħiters, Fuklari tal-gass (fuklari, domestiċi), uċuħ tat-tisħin fuq wara, Madum tal-fran, Kisi ta' fran, sistemi tat-tisħin bħala partijiet ta' ħiters, inklużi fil-Klassi 11, Fireplaces
Dutch[nl]
Kachels, Kachels, Open haarden, Kachelovens, Gashaarden (open haarden) naverwarmingselementen, Kacheltegels, Ovenbekledingen, verwarmingsinstallaties als onderdelen van verwarmingsapparaten, voor zover begrepen in klasse 11, Open haarden
Polish[pl]
Piece [urządzenia grzewcze], Piece kaflowe, Kominki, Kominki, Kominy gazowe (kominki domowe), powierzchnie grzewcze, Kafle piecowe, Okładziny piecowe, instalacje grzewcze jako części ogrzewania, ujęte w klasie 11, Kominki
Portuguese[pt]
Fogões de aquecimento [aparelhos de aquecimento], Fornos de material refractário, Lareiras, Fogões de sala, Lareiras a gás (lareiras de sala), superfícies de recuperação do calor, Ladrilhos para fornos, Revestimentos de fornos, instalações de aquecimento enquanto partes de aquecimentos, incluídos na classe 11, Lareiras
Romanian[ro]
Sobe de fier [aparate de încălzire], Sobe de teracotă, Şemineuri, Sobe tip şemineu, Şemineuri cu gaz (şemineuri de cameră), suprafeţe de post-încălzire, Plăci de teracotă pentru sobe, Căptuşeli de cuptor, instalaţii de încălzire sub formă de piese pentru unităţi de încălzire, cuprinse în clasa 11, Şemineuri
Slovak[sk]
Kachle, Kachľové pece, Kozuby, Kachle, Plynové kozuby (izbové kozuby), dodatočné vykurovacie plochy, Pecové kachle, Opláštenia pecí, vykurovacie zariadenia ako časti vykurovaní, doteraz zahrnuté do triedy 11, Kozuby
Slovenian[sl]
Peči [naprave za ogrevanje], Lončene peči, Kamini, Kamini, Plinski kamini (sobni kamini), površine za dogrevanje, Pečnice, Obloge za peči, grelni sistemi kot deli ogrevalnih naprav, ki jih obsega razred 11, Kamini
Swedish[sv]
Kaminer, kakelugnar, Eldstäder, Kaminer, Gaskaminer (öppna spisar) ytor för eftervärme, Ugnskakel, Beklädnader för ugnar, uppvärmningsinlägg som delar för uppvärmningsapparater, ingående i klass 11, Eldstäder