Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under henvisning til, at Tyrkiet er et land med stor irregulær indvandring, og at antallet af mennesker, der hver dag ulovligt krydser den græsk-tyrkiske grænse ind på EU's territorium, stadig stiger, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
German[de]
Die Kommission wird angesichts der Tatsache, dass die Türkei ein Land mit hohem irregulären Migrationsaufkommen ist und die Zahl der Menschen, die tagtäglich über die griechisch-türkischen Grenzen illegal in das EU-Gebiet eindringen, stetig wächst, um folgende Auskünfte gebeten:
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Τουρκία είναι χώρα μεγάλης προέλευσης παράτυπων μεταναστών και ότι ο αριθμός των ανθρώπων που περνούν παράνομα κάθε μέρα σε έδαφος της ΕΕ μέσω των ελληνοτουρκικών συνόρων συνεχώς αυξάνεται, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
Given that many illegal immigrants enter from Turkey and that the number of illegal immigrants each day entering the EU over the border between Greece and Turkey is increasing constantly:
Spanish[es]
Dado que Turquía es un país importante de procedencia de inmigrantes irregulares y que el número de personas que entran cada día de manera ilegal a territorio de la UE a través de las fronteras entre Grecia y Turquía crece constantemente:
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Turkista tulee paljon laittomia maahanmuuttajia ja että Kreikan ja Turkin välisen rajan yli päivittäin EU:hun saapuvien laittomien maahanmuuttajien määrä kasvaa jatkuvasti, kysyn seuraavaa:
French[fr]
Compte tenu du fait que la Turquie est un pays où transite un nombre élevé de migrants clandestins, et que le nombre de personnes qui passent tous les jours illégalement sur le territoire de l'Union par les frontières gréco-turques va croissant, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Poiché molti immigranti clandestini arrivano dalla Turchia e il numero di immigranti clandestini che entrano quotidianamente nell'UE attraverso le frontiere tra Grecia e Turchia è in costante aumento:
Dutch[nl]
Aangezien veel illegale immigranten afkomstig zijn uit Turkije en het aantal mensen dat dagelijks via de Grieks-Turkse grenzen de EU binnenkomt voortdurend toeneemt, wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:
Portuguese[pt]
Dado que a Turquia é um país de onde provém grande número de imigrantes ilegais e o número de pessoas que todos os dias entram ilegalmente no território da UE através da fronteira greco-turca aumenta constantemente, pergunta-se à Comissão:
Swedish[sv]
Med tanke på att många illegala invandrare kommer från Turkiet och att antalet människor som illegalt tar sig över till EU:s territorium via de grekisk-turkiska gränserna ständigt ökar, ställer jag följande frågor: