Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уведомяват Съвета за сигурност и съвместната комисия десет дни предварително за такива дейности;
Czech[cs]
takové činnosti oznámily Radě bezpečnosti a společné komisi deset dnů předem;
Danish[da]
at de underretter Sikkerhedsrådet og den fælles kommission ti dage forud for sådanne aktiviteter
German[de]
sie dem Sicherheitsrat und der Gemeinsamen Kommission diese Tätigkeiten zehn Tage im Voraus notifizieren,
Greek[el]
κοινοποιούν τις δραστηριότητες αυτές στο Συμβούλιο Ασφαλείας και την Κοινή Επιτροπή δέκα ημέρες πριν από τη διεξαγωγή τους,
English[en]
they notify the Security Council and the Joint Commission ten days in advance of such activities;
Spanish[es]
notifican dichas actividades con diez días de antelación al Consejo de Seguridad y a la comisión conjunta;
Estonian[et]
nad teavitavad ÜRO Julgeolekunõukogu ja ühiskomisjoni sellistest tegevustest kümme päeva ette;
Finnish[fi]
ne ilmoittavat turvallisuusneuvostolle ja yhteiselle komissiolle tällaisista toimista kymmenen päivää etukäteen;
French[fr]
à notifier ces activités au Conseil de sécurité et à la commission mixte dix jours avant leur lancement;
Croatian[hr]
obavijeste Vijeće sigurnosti i Zajedničku komisiju deset dana prije takvih aktivnosti;
Hungarian[hu]
az ilyen tevékenységek megkezdése előtt tíz nappal értesítik a Biztonsági Tanácsot és a közös bizottságot;
Italian[it]
notificheranno tali attività, con dieci giorni di anticipo, al Consiglio di sicurezza e alla commissione congiunta;
Lithuanian[lt]
jos praneš Saugumo Tarybai ir Bendrai komisijai dešimt dienų prieš pradedant vykdyti tokią veiklą;
Latvian[lv]
tās informētu Drošības padomi un Apvienoto komisiju desmit dienas pirms šādu darbību veikšanas;
Maltese[mt]
jinnotifikaw lill-Kunsill tas-Sigurtà u l-Kummissjoni Konġunta għaxart ijiem qabel tali attivitajiet;
Dutch[nl]
zij de Veiligheidsraad en de gezamenlijke commissie tien dagen op voorhand van dergelijke activiteiten in kennis stellen;
Polish[pl]
powiadomiły one Radę Bezpieczeństwa oraz Wspólną Komisję dziesięć dni przed takim działaniami;
Portuguese[pt]
Notificam o Conselho de Segurança e a Comissão Conjunta com dez dias de antecedência em relação a essas atividades;
Romanian[ro]
notifică Consiliului de Securitate și Comisiei mixte, cu zece zile înainte, astfel de activități;
Slovak[sk]
upovedomili desať dní vopred o týchto činnostiach Bezpečnostnú radu a spoločnú komisiu;
Slovenian[sl]
deset dni pred začetkom takšnih dejavnosti uradno obvestijo Varnostni svet in Skupno komisijo;
Swedish[sv]
att de informerar säkerhetsrådet och den gemensamma kommissionen tio dagar före sådan verksamhet,