Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláš si legraci, že jo?
Danish[da]
Det er bare for sjov, ikke?
Greek[el]
Αστειεύεσαι, σωστά;
English[en]
A joke, right?
Spanish[es]
Es broma, ¿no?
Finnish[fi]
Taidat vitsailla.
French[fr]
Tu plaisantes?
Hungarian[hu]
Csak viccelsz, ugye?
Icelandic[is]
Ūetta var brandari?
Dutch[nl]
Dat is zeker een grapje?
Polish[pl]
To jakiś żart?
Portuguese[pt]
Está brincando, não é?
Romanian[ro]
Glumeşti, nu?
Russian[ru]
Ты ведь шутишь, правда?
Slovenian[sl]
Hecaš se, kajne?
Serbian[sr]
Šališ se, zar ne?
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun, değil mi?