Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك أخي يا ( فين ).
Bulgarian[bg]
Ти си мой брат, Фин.
Czech[cs]
Jsi můj bratr, Finne.
German[de]
Du bist mein Bruder, Finn.
Greek[el]
Είσαι αδελφός μου, Φιν.
English[en]
You're my brother, Finn.
Spanish[es]
Eres mi hermano, Finn.
Estonian[et]
Sa oled mu vend, Finn.
Persian[fa]
تو برادرمی فین
French[fr]
Tu es mon frère, Finn.
Hebrew[he]
אתה אחי, פין.
Croatian[hr]
Ti si moj brat, Finne.
Hungarian[hu]
A testvérem vagy, Finn.
Italian[it]
Sei mio fratello, Finn.
Dutch[nl]
Jij bent mijn broer, Finn.
Polish[pl]
Jesteś moim bratem, Finn.
Portuguese[pt]
És meu irmão, Finn.
Romanian[ro]
Eşti fratele meu, Finn.
Russian[ru]
Ты же мой брат, Финн.
Slovenian[sl]
Moj brat si, Finn.
Serbian[sr]
Ti si moj brat, Finne.
Turkish[tr]
Benim kardeşimsin Finn.