Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Люксембург изглежда не взема под внимание факта, че при транспониране на Директивата в националното си законодателство държавата поема разходите за своя сметка.
Czech[cs]
Jeví se, že Lucembursko vylučuje, že by v případě provedení směrnice do jeho právního řádu náklady převzal stát.
Danish[da]
Luxembourg synes at udelukke, at staten overtager omkostningerne i forbindelse med direktivets gennemførelse i den nationale lovgivning.
German[de]
Luxemburg scheint auszuschließen, dass – bei Umsetzung der Richtlinie in sein nationales Recht – der Staat die Kosten selbst trägt.
Greek[el]
Το Λουξεμβούργο φαίνεται να αποκλείει τη δυνατότητα, σε περίπτωση μεταφοράς της οδηγίας στην εθνική του νομοθεσία, το κόστος αυτό να βαρύνει το κράτος.
English[en]
Luxembourg seems to rule out the possibility of the State’s continuing to shoulder the costs, should the Directive be transposed into its national law.
Spanish[es]
Luxemburgo parece excluir que, en caso de adaptación de su Derecho interno a la Directiva, el Estado corra con tales costes.
Estonian[et]
Luksemburg näib välistavat võimaluse, et direktiivi ülevõtmisel liikmesriigi õiguskorda kannab riik kulud ise.
Finnish[fi]
Luxemburg näyttää sulkevan pois mahdollisuuden, että jos direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, valtio kantaa kustannukset itse.
French[fr]
Le Luxembourg paraît exclure que, en cas de transposition de la directive dans son ordre juridique, l’État prenne les coûts à sa charge.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az irányelv nemzeti jogrendszerbe történő átültetésének esetére Luxemburg kizárja, hogy az állam viselje a kiadásokat.
Italian[it]
Il Lussemburgo sembra escludere che, in caso di trasposizione della direttiva nel suo ordinamento nazionale, lo Stato mantenga i costi a proprio carico.
Lithuanian[lt]
Liuksemburgas, atrodo, atmeta tai, kad valstybė, perkeldama direktyvą į savo nacionalinę teisę, galėtų prisiimti išlaidas.
Latvian[lv]
Šķiet, Luksemburga nepieļauj, ka, transponējot direktīvu valsts tiesiskajā regulējumā, valsts uzņemsies izmaksu segšanu.
Maltese[mt]
Il‐Lussemburgu jidher li qed jeskludi li fil-każ tat-traspożizzjoni tad-direttiva fil‐leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu, l-Istat iġarrab l-ispejjeż huwa stess.
Dutch[nl]
Luxemburg lijkt uit te sluiten dat, ingeval de richtlijn in nationaal recht wordt omgezet, de staat de kosten voor zijn rekening neemt.
Polish[pl]
Wielkie Księstwo Luksemburga wydaje się wykluczać, by przy transpozycji dyrektywy do swojego prawa krajowego państwo ponosiło jej koszty.
Portuguese[pt]
O Luxemburgo parece não aceitar que, no caso de transposição da directiva para a sua ordem jurídica interna, os custos sejam suportados pelo Estado.
Romanian[ro]
Luxemburgul pare să excludă că, în cazul transpunerii directivei în dreptul național, statul ar putea lua costurile în sarcina sa.
Slovak[sk]
Luxemburské veľkovojvodstvo zdanlivo vylučuje, že v prípade prebratia smernice do vnútroštátneho práva pripadajú náklady na účet štátu.
Slovenian[sl]
Zdi se, da Luksemburg izključuje možnost, da bi lahko država članica ob prenosu Direktive v svoj nacionalni red ohranila raven stroškov, ki jo bremenijo.
Swedish[sv]
Luxemburg förefaller utesluta att staten, när direktivet införlivas med dess nationella rättsordning, själv ska bekosta utgifterna.