Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата 1-октанол—вода се разбърква, докато се постигне равновесие.
Czech[cs]
Systém oktan-1-ol–voda se míchá až do dosažení rovnovážného stavu.
Danish[da]
Systemet 1-octanol-vand omrøres, til det har nået ligevægt.
German[de]
Das 1-Octanol-Wasser-System wird gerührt, bis das erforderliche Gleichgewicht hergestellt ist.
Greek[el]
Το σύστημα οκτανόλης-1/νερού αναδεύεται έως ότου επιτευχθεί ισορροπία.
English[en]
The 1-octanol-water system is stirred until equilibrium is attained.
Spanish[es]
El sistema de 1-octanol/agua se agita hasta alcanzar el equilibrio.
Estonian[et]
1-oktanooli ja vee süsteemi segatakse tasakaalu saabumiseni.
Finnish[fi]
1-oktanoli-vesi-järjestelmää sekoitetaan, kunnes tasapainotila saavutetaan.
French[fr]
Le système 1-octanol/eau est agité jusqu’à ce que l’équilibre soit atteint.
Croatian[hr]
Sustav 1-oktanola i vode miješa se dok se ne postigne ravnoteža.
Hungarian[hu]
Az 1-oktanol–víz rendszert az egyensúlyi állapot létrejöttéig keverjük.
Italian[it]
Il sistema 1-ottanolo/acqua è agitato fino al raggiungimento dell’equilibrio.
Lithuanian[lt]
1-oktanolio ir vandens sistema maišoma, kol pasiekiama pusiausvyra.
Latvian[lv]
1-oktanola un ūdens sistēmu maisa, līdz iestājies līdzsvars.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ 1-ottanol-ilma titħawwad sakemm jinkiseb ekwilibriju.
Dutch[nl]
Het 1-octanol-watersysteem wordt geroerd tot zich een evenwicht heeft ingesteld.
Polish[pl]
Układ 1-oktanol-woda mieszać aż do osiągnięcia stanu równowagi.
Portuguese[pt]
Agita-se o sistema 1-octanol/água até se atingir o equilíbrio.
Romanian[ro]
Sistemul 1-octanol-apă este agitat până ce se atinge echilibrul.
Slovak[sk]
Systém 1-oktanol-voda sa mieša, až kým sa nedosiahne rovnováha.
Slovenian[sl]
Sistem 1-oktanol-voda se meša, dokler ni doseženo ravnotežje.
Swedish[sv]
Blandningen av 1-oktanol och vatten rörs om tills jämvikt inställer sig.