Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر
Bulgarian[bg]
Втора лига, но си счупих рамото и дотук беше.
Czech[cs]
Druhou ligu, vyhodil jsem si rameno a bylo to.
Danish[da]
Andenholdet i baseball, ødelagde skulderen og det var det.
German[de]
Doppel-A, riss mir die Schulter auf, und das war's.
Greek[el]
Στη Β'κατηγορία, έβγαλα τον ώμο μου, και αυτό ήταν.
English[en]
Double-A, tore up my shoulder, and that was that.
Spanish[es]
Era doble A, me lastimé un hombro, y se acabó.
Finnish[fi]
Olka repesi ykkösliigassa ja homma loppui siihen.
French[fr]
En semi-professionnel, je me suis blessé à l'épaule.
Hebrew[he]
ליגה ב', הכתף יצאה לי מהמקום, וזה נגמר.
Croatian[hr]
Da, ali odustao sam posle povrede ramena.
Hungarian[hu]
Double-A, a vállam kikészült, és annyi lett.
Norwegian[nb]
I en lavere divisjon, skadet skulderen, og det var det.
Dutch[nl]
Dubbel A, vernielde mijn schouder, einde verhaal.
Polish[pl]
Zwichnąłem ramię i było po wszystkim.
Portuguese[pt]
Era Double-A, dei cabo do ombro e acabou aí.
Romanian[ro]
Grupa A, mi-am rupt umărul şi asta a fost tot.
Slovenian[sl]
V Dvojni A, pretrgal sem si ramo in konec.
Serbian[sr]
Druga liga, povreda ramena itd.
Swedish[sv]
Klass AA. Sen förstörde jag axeln och så var det slut.
Turkish[tr]
İkinci Lig'de, omzum çıktı ve her şey bitti.