Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината имат хармоничен и много нежен вкус, според съдържанието на остатъчна захар са от сухи до сладки в случая на Piemonte Bianco, докато в случая на Piemonte Moscato са ароматни, меки, с кадифен и сладък вкус.
Czech[cs]
Vína jsou harmonická, v chuti velmi jemná, v závislosti na obsahu zbytkového cukru suchá až sladká v případě Piemonte Bianco a aromatická, jemná a sladká v případě Piemonte Moscato.
Danish[da]
Vinene har en harmonisk, meget blød smag med et restsukkerindhold fra tør til sød for »Piemonte« Biancos vedkommende og aromatisk, glat og sød, når det gælder »Piemonte« Moscato.
German[de]
Die Weine verfügen über einen harmonischen, sehr weichen Geschmack mit einem Restzucker von trocken bis süß im Falle des Piemonte Bianco und sind aromatisch, geschmeidig und süß im Falle des Piemonte Moscato.
Greek[el]
Οι οίνοι έχουν αρμονική, πολύ απαλή γεύση, με υπολειμματικά σάκχαρα που τους καθιστούν από ξηρούς έως γλυκείς στην περίπτωση του «Piemonte» Bianco και είναι αρωματικοί, απαλοί και γλυκείς στην περίπτωση του «Piemonte» Moscato.
English[en]
The wines have a harmonious, very soft taste, with residual sugar from dry to sweet in the case of ‘Piemonte’ Bianco, and are aromatic, smooth and sweet in the case of ‘Piemonte’ Moscato.
Spanish[es]
Los vinos presentan un sabor armonioso y muy sutil, con azúcar residual de seco a dulce en el caso del Piemonte Bianco; el sabor es aromático, aterciopelado y dulce en el caso del Piemonte Moscato.
Estonian[et]
Nendel veinidel on harmooniline, ülimalt mahe maitse, varieerudes jääksuhkrusisalduselt kuivast magusani („Piemonte“ Bianco); need on aromaatsed, pehmed ja magusad („Piemonte“ Moscato).
Finnish[fi]
Viinien maku on tasapainoinen ja erittäin pehmeä, ja niiden jäännössokeripitoisuus vaihtelee kuivasta makeaan Piemonte Biancon tapauksessa. Jos kyseessä on Piemonte Moscato, maku on aromaattinen, pehmeä ja makea.
French[fr]
Ils ont un goût très doux et harmonieux, sec à doux selon leur teneur en sucre résiduel pour le Piemonte Bianco, tandis que les Piemonte Moscato sont aromatiques, veloutés et doux.
Croatian[hr]
Vina od sorte „Piemonte” Bianco imaju skladan i vrlo blag okus, a s obzirom na sadržaj neprevrelog šećera riječ je o suhim do slatkim vinima, dok su vina od sorte „Piemonte” Moscato aromatična, blaga i slatka.
Hungarian[hu]
Harmonikus, nagyon lágy ízű borok száraztól édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco, valamint illatos, bársonyos és édes felhangokkal a Piemonte Moscato esetében.
Italian[it]
Al sapore sono vini armonici, molto morbidi, con residui zuccherini da secco a dolce nel caso del Piemonte bianco, mentre aromatico, vellutato e dolce è il Piemonte Moscato.
Latvian[lv]
Vīniem ir harmoniska, ļoti maiga garša, un atkarībā no atlikumcukuru satura tie var būt no sausa līdz saldam “Piemonte Bianco” gadījumā; savukārt “Piemonte Moscato” ir aromātisks, zīdains un salds.
Maltese[mt]
L-inbejjed għandhom togħma armonjuża, ratba ħafna, b’zokkor residwu minn xott għal ħelu fil-każ tal-“Piemonte” Bianco, u huma aromatiċi, lixxi u ħelwin fil-każ tal-“Piemonte” Moscato.
Dutch[nl]
De wijnen hebben een harmonieuze en zeer zachte smaak, afhankelijk van het gehalte aan suikerresidu droog tot zoet in het geval van Piemonte bianco, en zijn aromatisch, zacht en zoet in het geval van Piemonte Moscato.
Polish[pl]
Są to wina o harmonijnym, bardzo łagodnym smaku, przy czym „Piemonte” Bianco ze względu na poziom cukru resztkowego ma smak od wytrawnego po słodki, natomiast wino „Piemonte” Moscato jest aromatyczne, łagodne i słodkie.
Portuguese[pt]
Sabor: estes vinhos apresentam um sabor harmonioso, muito macio, com açúcar residual entre o seco e o doce no caso do Piemonte branco, e são aromáticos, aveludados e doces no caso do Piemonte Moscato.
Romanian[ro]
Vinurile au un gust armonios, foarte moale, cu zaharuri reziduale de la sec la dulce în cazul Piemonte Bianco și sunt aromate, fine și dulci în cazul Piemonte Moscato.
Slovak[sk]
Vína majú harmonickú, veľmi jemnú chuť a zvyškový cukor v rozsahu od suchej po sladkú chuť v prípade druhu „Piemonte“ Bianco, zatiaľ čo v prípade druhu „Piemonte“ Moscato sú aromatické, zamatové a sladké.
Slovenian[sl]
So zelo skladnega in mehkega okusa ter po vsebnosti nepovretega sladkorja suha do sladka pri belem vinu „Piemonte“, medtem ko so vina „Piemonte“ moscato aromatična, žametna in sladka.
Swedish[sv]
Vinerna har en harmonisk, mycket mjuk smak med en restsockerhalt från torr till söt i fråga om ”Piemonte” Bianco, och aromatisk, mjuk och söt när det gäller ”Piemonte” Moscato.