Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نكذب على بعضنا كل يوم يا ( كيت )
Bulgarian[bg]
Лъжем се един друг всеки ден, Кейт.
Czech[cs]
Lžeme si navzájem každý den, Kate.
Greek[el]
Λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο κάθε μέρα.
English[en]
We lie to one another every day, Kate.
Spanish[es]
Nos mentimos todos los días, Kate.
Finnish[fi]
Mehän valehtelemme päivittäin.
Hebrew[he]
אנחנו משקרים זה לזה בכל יום, קייט.
Hungarian[hu]
Nap mint nap hazudunk egymásnak, Kate.
Italian[it]
Ci raccontiamo menzogne ogni giorno, Kate.
Dutch[nl]
We liegen elke dag tegen elkaar.
Polish[pl]
Okłamujemy się codziennie, Kate.
Portuguese[pt]
Mentimos um para o outro todos os dias, Kate.
Romanian[ro]
Ne minţim în fiecare zi, Kate.
Russian[ru]
Мы лжем друг другу каждый день, Кейт.
Slovenian[sl]
Vsak dan si lažemo o vsem, Kate.
Serbian[sr]
Lažemo se svaki dan, Kejt.
Turkish[tr]
Her gün yalan söylüyoruz, Kate.