Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират приемането на взаимно съвместими програми за обучение на проверители на пътната безопасност в срок от три години след влизане в сила на настоящата директива.
Czech[cs]
Členské státy zabezpečí, aby do tří let po vstupu této směrnice v platnost byly přijaty vzájemně slučitelné osnovy odborné přípravy pro auditory bezpečnosti silničního provozu.
Danish[da]
Medlemsstaterne tilser, at der vedtages gensidigt kompatible uddannelsesplaner for trafiksikkerhedsrevisorer senest tre år efter dette direktivs ikrafttræden.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie gegenseitig kompatible Ausbildungskurse für Sicherheitsgutachter eingerichtet werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι εγκρίνονται αμοιβαία συμβατά προγράμματα εκπαίδευσης για ελεγκτές οδικής ασφάλειας εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Member States shall ensure that mutually compatible training curricula for road safety auditors are adopted within three years after the entry into force of this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por la adopción de programas de formación compatibles mutuamente destinados a los auditores de seguridad vial en el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et omavahel kooskõlas olevad liiklusohutuse audiitoritele ette nähtud koolituse õppekavad võetakse vastu kolme aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että turvallisuusauditoijien keskenään yhdenmukaiset koulutusohjelmat vahvistetaan kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que des programmes de formation, compatibles entre eux, pour les vérificateurs de la sécurité routière soient adoptés dans les trois ans suivant l’entrée en vigueur de la présente directive.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv hatálybalépésétől számított három éven belül kölcsönösen kompatibilis képzési tanterveket fogadnak el az útbiztonsági ellenőrök számára.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché programmi di formazione per i controllori della sicurezza stradale reciprocamente compatibili vengano adottati entro i tre anni successivi all’entrata in vigore della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad kelių saugumo auditorių savitarpiškai suderintos mokymų programos būtų patvirtintos per trejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka trīs gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā tiek pieņemta savstarpēji saskaņota ceļu satiksmes drošības revidentu apmācības programma.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kurrikuli ta' taħriġ għal awdituri tas-sikurezza fit-toroq li jkunu kumpatibbli ma' xulxin ikunu adottati fi żmien tliet snin minn meta din id-Direttiva tkun daħlet fis-seħħ.
Dutch[nl]
De lidstaten zien er op toe dat binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn onderling verenigbare opleidingscurricula voor verkeersveiligheidsauditors worden vastgesteld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają przyjęcie wzajemnie zgodnych programów szkoleń dla audytorów bezpieczeństwa drogowego w ciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão a adopção de programas de formação mutuamente compatíveis para auditores de segurança rodoviária, no prazo de três anos após a entrada em vigor da presente directiva.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice prijali vzájomne zlučiteľné osnovy odbornej prípravy pre audítorov bezpečnosti ciest.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se medsebojno skladni učni načrti za usposabljanje izvedencev za varnost v cestnem prometu sprejmejo v roku treh let po začetku veljavnosti te direktive.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall sörja för att det fastställs ömsesidigt kompatibla utbildningsplaner för trafiksäkerhetsrevisorer inom tre år från det att direktivet träder i kraft.