Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Schmid har gjort et glimrende stykke arbejde med sin betænkning om Echelon, og det er noget, der hurtigst muligt skal til afstemning i Europa-Parlamentet.
German[de]
Herr Schmid hat mit seinem Bericht über Echelon ausgezeichnete Arbeit geleistet, dieser Bericht muss dem gesamten Parlament so bald wie möglich zur Abstimmung vorgelegt werden.
Greek[el]
Ο κ. Schmid έχει επιτελέσει εξαίρετο έργο με την έκθεσή του σχετικά με το Echelon, η οποία πρέπει να ψηφιστεί από ολόκληρο το Σώμα το συντομότερο δυνατό.
English[en]
Mr Schmid has done an excellent piece of work with his report on Echelon and it is something which must be voted on by the whole House as soon as possible.
Spanish[es]
El Sr. Schmid ha realizado un excelente trabajo con este informe suyo sobre Echelon y creo que es algo que todo el Parlamento tiene que someter a votación lo antes posible.
Finnish[fi]
Esittelijä Schmid on tehnyt erinomaista työtä Echelonia koskevassa mietinnössään, ja koko parlamentin on äänestettävä siitä mahdollisimman pian.
French[fr]
M. Schmid a abattu un excellent travail pour réaliser son rapport sur Echelon et il faut que l'ensemble de l'Assemblée se prononce sur celui-ci, dès que possible.
Italian[it]
L' onorevole Schmid ha fatto un ottimo lavoro con la sua relazione su Echelon, che va sottoposta al voto dell'intera Assemblea quanto prima.
Dutch[nl]
De heer Schmid heeft met zijn verslag over Echelon een voortreffelijk stuk werk geleverd waarover het voltallige Parlement zo spoedig mogelijk dient te stemmen.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Schmid realizou um excelente trabalho no seu relatório sobre o sistema "Echelon" , e este documento deverá ser votado pela totalidade da assembleia o mais rapidamente possível.
Swedish[sv]
Schmid har gjort ett utmärkt arbete i och med sitt betänkande om Echelon, och det är något kammaren måste rösta om så snart som möjligt.