Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) използвано от вносителя или под негов надзор, с изключение на случаите на аудиовизуални продукции.
Czech[cs]
c) je využíváno dovozcem nebo pod jeho dohledem, s výjimkou audiovizuálních koprodukcí.
Danish[da]
c) anvendes af importøren eller under dennes ledelse, undtagen i tilfælde af audiovisuel koproduktion.
German[de]
c) vom Einführer oder unter seiner Aufsicht verwendet wird, mit Ausnahme von audiovisuellen Gemeinschaftsproduktionen.
Greek[el]
γ) χρησιμοποιείται από τον εισαγωγέα ή υπό την επίβλεψή του, εκτός από περιπτώσεις συμπαραγωγών του οπτικοακουστικού τομέα.
English[en]
(c) used by the importer or under their supervision, except in cases of audiovisual co-productions.
Spanish[es]
c) sea utilizado por el importador o bajo su dirección, salvo en el caso de las coproducciones audiovisuales.
Estonian[et]
c) neid kasutab importija või neid kasutatakse importija järelevalve all, välja arvatud audiovisuaalse materjali ühistoodangu puhul.
Finnish[fi]
c) niitä käyttää maahantuoja tai niitä käytetään maahantuojan valvonnassa, lukuun ottamatta audiovisuaalisia yhteistuotantoja.
French[fr]
c) est utilisé par l'importateur ou sous sa surveillance, sauf dans les cas de coproductions audiovisuelles.
Hungarian[hu]
c) az importőr használja fel, vagy az ő felügyelete alatt használják fel, kivéve az audiovizuális koprodukciók eseteit.
Italian[it]
c) che siano utilizzati dall'importatore o sotto la sua direzione, salvo in caso di coproduzioni audiovisive.
Lithuanian[lt]
c) naudojama importuotojo arba jam prižiūrint, išskyrus bendrus audiovizualinius kūrinius.
Latvian[lv]
c) tos izmanto ievedējs vai viņa uzraudzībā, izņemot audiovizuālo kopražojumu gadījumus.
Maltese[mt]
(ċ) wżat mill-importatur jew taħt is-sorveljanza tiegħu, minbarra f'każi ta' ko-produzzjonijiet awdjoviżwali.
Dutch[nl]
c) door de importeur of onder diens toezicht wordt gebruikt, behalve in het geval van audiovisuele coproducties.
Polish[pl]
c) używane przez importera lub pod jego nadzorem, poza przypadkami koprodukcji audiowizualnej.
Portuguese[pt]
c) For utilizado pelo importador ou sob sua direcção, salvo no caso de co-produções audiovisuais.
Romanian[ro]
(c) utilizate de importator sau sub supravegherea lui, cu excepția coproducțiilor audiovizuale.
Slovak[sk]
c) používa dovážajúca osoba alebo sa používa pod jej dohľadom, s výnimkou prípadov audiovizuálnej produkcie.
Slovenian[sl]
(c) jo uporablja uvoznik ali se uporablja pod njegovim nadzorom, razen pri avdiovizualnih koprodukcijah.
Swedish[sv]
c) används av importören eller under importörens uppsikt, utom i fråga om audiovisuella samproduktioner.