Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
външнополитическия диалог между ЕС и Турция по няколко въпроса от общ интерес, и по-конкретно относно Сирия и Ирак
Czech[cs]
dialogu mezi EU a Tureckem v oblasti zahraniční politiky o několika otázkách společného zájmu, konkrétně o Sýrii a Iráku.
Danish[da]
Udenrigspolitisk dialog mellem EU og Tyrkiet om en række spørgsmål af fælles interesse og nærmere bestemt om Syrien og Irak
German[de]
der außenpolitische Dialog der EU mit der Türkei über mehrere Fragen von gemeinsamem Interesse, insbesondere über Syrien und Irak
Greek[el]
τον διάλογο εξωτερικής πολιτικής ΕΕ-Τουρκίας για διάφορα θέματα κοινού ενδιαφέροντος και πιο συγκεκριμένα για τη Συρία και το Ιράκ
English[en]
EU-Turkey foreign policy dialogue on several issues of common interest, and more particularly on Syria and Iraq
Spanish[es]
el diálogo en materia de política exterior UE-Turquía sobre varias cuestiones de interés común, en especial Siria e Irak.
Estonian[et]
ELi ja Türgi vaheline välispoliitikaalane dialoog mitmes ühist huvi pakkuvas küsimuses ning konkreetsemalt Süüria ja Iraagi teemal
Finnish[fi]
EU:n ja Turkin ulkopoliittista vuoropuhelua eri aiheista, joissa intressit ovat yhteisiä, ja erityisesti Syyriasta ja Irakista
French[fr]
du dialogue UE-Turquie en matière de politique étrangère pour ce qui est de plusieurs questions d'intérêt commun, et plus particulièrement de la Syrie et de l'Iraq
Irish[ga]
Idirphlé idir an tAontas agus an Tuirc maidir le saincheisteanna i dtaobh an bheartais eachtraigh lenar bhain leas coiteann, agus maidir leis an tSiria agus an Iaráic go háirithe
Croatian[hr]
dijalog EU-a i Turske o vanjskoj politici o nekoliko pitanja od zajedničkog interesa, a posebice o Siriji i Iraku.
Hungarian[hu]
az EU–Törökország külpolitikai párbeszéd több közös érdekű kérdésről, különösen Szíriáról és Irakról
Italian[it]
il dialogo di politica estera UE-Turchia su numerose questioni di interesse comune e in particolare su Siria e Iraq
Lithuanian[lt]
ES ir Turkijos užsienio politikos dialogas keliais bendro intereso klausimais, konkrečiau Sirijos ir Irako klausimais.
Latvian[lv]
ES un Turcijas ārpolitikas dialogu par vairākiem kopīgu interešu jautājumiem, konkrētāk – par Sīriju un Irāku.
Maltese[mt]
id-djalogu dwar il-politika barranija bejn l-UE u t-Turkija dwar diversi kwistjonijiet ta’ interess komuni, u b'mod aktar partikolari dwar is-Sirja u l-Iraq
Dutch[nl]
de dialoog EU‐Turkije over het buitenlands beleid, met name over verscheidene aangelegenheden van gemeenschappelijk belang, meer in het bijzonder Syrië en Irak
Polish[pl]
dialog w polityce zagranicznej dotyczący spraw ważnych dla obydwu stron, zwłaszcza sytuacji w Syrii i Iraku.
Portuguese[pt]
o diálogo UE-Turquia em matéria de política externa sobre várias questões de interesse comum, nomeadamente a Síria e o Iraque
Romanian[ro]
dialogul în materie de politică externă UE-Turcia cu privire la mai multe chestiuni de interes comun, în special referitoare la Siria și la Irak
Slovak[sk]
dialóg medzi EÚ a Tureckom v oblasti zahraničnej politiky o niekoľkých otázkach spoločného záujmu, konkrétne o Sýrii a Iraku
Slovenian[sl]
zunanjepolitični dialog med EU in Turčijo o različnih vprašanjih skupnega interesa, zlasti pa o Siriji in Iraku
Swedish[sv]
den utrikespolitiska dialogen mellan EU och Turkiet om flera frågor av gemensamt intresse, särskilt Syrien och Irak