Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора са продължили живота си, направи и ти същото.
Bosnian[bs]
Ali... ti ljudi su nastavili sa svojim životom, tako isto i ti.
Danish[da]
Men de folk kom videre, og det burde du også gøre.
German[de]
Aber diese Menschen sind weitergezogen und das solltest du auch machen.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι συνέχισαν τη ζωή τους και το ίδιο πρέπει να κάνεις και εσύ.
English[en]
But... those people moved on, and so should you.
Spanish[es]
Pero esa gente siguió adelante, así como también deberías tú.
Finnish[fi]
Mutta... ne ihmiset jatkoivat elämäänsä, niin tulisi sinunkin.
French[fr]
Mais ces gens ont continué d'avancer, ce que tu devrais faire.
Hebrew[he]
אבל האנשים האלה המשיכו הלאה, וגם אתה צריך.
Croatian[hr]
Ali... ti ljudi su nastavili sa svojim životom, tako isto i ti.
Hungarian[hu]
De azok az emberek túl léptek, és neked is túl kéne.
Italian[it]
Ma... quelle persone sono andate avanti, e dovresti farlo anche tu!
Dutch[nl]
Maar ze gingen door met hun leven. Dat moet jij ook doen.
Polish[pl]
Ale... ci ludzie żyli dalej, i ty też powinieneś.
Portuguese[pt]
Mas essas pessoas seguiram em frente, e deverias fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Însă acei oameni au mers mai departe şi la fel ar trebui să faci şi tu.
Russian[ru]
Но... эти люди двигались дальше, поступай как они
Slovenian[sl]
Ampak... ti ljudje so na to pozabili, tako kot bi moral tudi ti.
Serbian[sr]
Ali... ti ljudi su nastavili sa svojim životom, tako isto i ti.
Swedish[sv]
Men dom gick vidare med sina liv och det borde du med göra.
Turkish[tr]
Ancak o insanlar hayatlarına devam etti, sen de etmelisin.