Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз вникнах в сърцето му и мога да ви уверя, че намеренията му са добри.
Greek[el]
Κοίταξα στην καρδιά του... και μπορώ να σας πω ότι έχει καλές προθέσεις.
English[en]
I've looked into the Blur's heart, and I can tell you that his intentions are good.
Estonian[et]
Olen uurinud Blur südant ja ma võin teile öelda, et tema kavatsused on head.
French[fr]
J'ai regardé dans le cœur du Flou, et je peux vous dire que ses intentions sont bonnes.
Croatian[hr]
Pogledala sam u Mrljino srce, i mogu vam reći da su njegove namjere dobre.
Indonesian[id]
Saya telah melihat ke jantung Blur Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa niatnya baik.
Italian[it]
Ho guardato nel cuore della Macchia. E posso assicurarvi che le sue intenzioni sono buone.
Polish[pl]
Zajrzałam w serce Smugi... i mogę wam powiedzieć, że jego intencje są dobre.
Portuguese[pt]
Procurei no coração do Borrão e posso-lhes dizer que as intenções dele são boas.
Russian[ru]
Я взглянула в самое сердце Пятна, и могу вам сказать - его намерения чисты.
Slovak[sk]
Nazrela som do srdca Šmuhy, a môžem povedať, že jeho zámery sú dobré.
Slovenian[sl]
Videla sem v Megličino srce in lahko vam zagotovim, da so njegovi nameni dobri.
Serbian[sr]
Pogledala sam u Mrljino srce, i mogu vam reći da su njegove namere dobre.