Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Potřebujeme čas, abysme to otevřeli a tohle není to správné místo.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε χρόνο να το ανοίξουμε και δεν πρέπει έδώ
English[en]
We need time to open it and this isn't the right place.
Spanish[es]
Necesitaremos tiempo para abrirla y éste no es el lugar adecuado.
Estonian[et]
Selle avamiseks läheb aega ja see pole õige paik.
French[fr]
Il nous faut du temps pour l'ouvrir et ce n'est pas le bon endroit.
Croatian[hr]
Treba nam vremena da ga otvorimo, a ovo nije pravo mjesto.
Macedonian[mk]
Ни треба време да го отвориме, а оваа не е вистинско место.
Dutch[nl]
We moeten het openen maar hier is niet de juiste plaats.
Polish[pl]
Potrzebujemy czasu, aby go otworzyć a to nie jest właściwe miejsce.
Portuguese[pt]
Nós precisamos de tempo para abrí-lo e este não é o lugar certo.
Romanian[ro]
Ne trebuie timp sa-l deschidem iar acesta nu e locul potrivit.
Russian[ru]
Чтобы открыть сейф надо время место здесь неподходящее.
Albanian[sq]
Na duhet kohë ta hapim, | e ky sështë vend i qëlluar.
Serbian[sr]
Treba nam vremena da ga otvorimo, a ovo nije pravo mesto.