Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оказва съдействие за подобряване на сътрудничеството между компетентните органи на държавите-членки, по-специално въз основа на анализ на Европол;
Czech[cs]
napomáhá ke zdokonalování spolupráce příslušných orgánů členských států, zejména na základě analýz Europolu;
Danish[da]
yder den støtte med henblik på at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder, navnlig på grundlag af Europols analyse
German[de]
leistet es Unterstützung, um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu verbessern, insbesondere auf der Grundlage der von Europol vorgenommenen Analysen;
Greek[el]
παρέχει υποστήριξη για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων εθνικών αρχών, ιδίως με βάση ανάλυση της Ευρωπόλ·
English[en]
shall give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of Europol's analysis;
Spanish[es]
contribuirá a mejorar la cooperación entre las autoridades competentes de los Estados miembros, en particular basándose en los análisis realizados por Europol;
Estonian[et]
annab abi, et edendada koostööd liikmesriikide pädevate asutuste vahel, eelkõige Europoli analüüside alusel;
Finnish[fi]
antaa tukea parantaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten yhteistyötä, erityisesti Europolin suorittaman analyysin pohjalta;
French[fr]
apporte son concours afin d'améliorer la coopération entre les autorités compétentes des États membres, notamment sur la base de l'analyse effectuée par Europol;
Hungarian[hu]
elősegíti a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok együttműködésének javítását, különösen az Europol elemzései alapján;
Italian[it]
presta assistenza per migliorare la cooperazione fra le autorità competenti degli Stati membri, segnatamente in base all'analisi svolta dall'Europol;
Lithuanian[lt]
teikia pagalbą valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimui pagerinti, ypač remiantis Europolo analize;
Latvian[lv]
sniedz palīdzību, lai uzlabotu dalībvalstu kompetento iestāžu sadarbību, jo īpaši, pamatojoties uz Eiropola veiktajām analīzēm;
Maltese[mt]
għandha tagħti għajnuna sabiex ittejjeb il-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, b'mod partikolari abbażi ta' l-analiżi ta' l-Europol;
Dutch[nl]
verleent steun om de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te verbeteren, onder meer op basis van de door Europol verrichte analyses;
Polish[pl]
udziela pomocy w celu poprawy współpracy między właściwymi organami państw członkowskich, w szczególności na podstawie analiz Europolu;
Portuguese[pt]
Contribui para a melhoria da cooperação entre as autoridades competentes dos Estados-Membros, nomeadamente com base na análise efectuada pela Europol;
Romanian[ro]
oferă asistență pentru îmbunătățirea cooperării între autoritățile competente ale statelor membre, în special pe baza analizei efectuate de Europol;
Slovak[sk]
poskytne pomoc s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov, najmä na základe analýzy Europolu;
Slovenian[sl]
nudi pomoč z namenom izboljšati sodelovanje med pristojnimi nacionalnimi organi, predvsem na podlagi Europolovih analiz;
Swedish[sv]
ska Eurojust bidra till ett förbättrat samarbete mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter, bland annat på grundval av Europols analys,