Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаване на максималната скорост над 15 km/h или изменение с повече от ± 10 % при максимално допустим недостиг на надвишение
Czech[cs]
Zvýšení maximální rychlosti o více než 15 km/h nebo změna maximálního nedostatku převýšení o více než ± 10 %
Danish[da]
Stigning i maksimalhastighed på mere end 15 km/h eller ændring på mere end ± 10 % i maksimalt overhøjdeunderskud
German[de]
Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %
Greek[el]
Αύξηση μέγιστης ταχύτητας κατά άνω των 15 km/h ή αλλαγή άνω του ± 10 % στη μέγιστη αποδεκτή ανεπάρκεια υπερύψωσης
English[en]
Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency
Spanish[es]
Aumento de la velocidad máxima de más de 15 km/h o cambio de más del ± 10 % en la máxima insuficiencia de peralte permitida
Estonian[et]
Maksimaalse kiiruse suurenemine üle 15 km/h või välisrööpa kõrgenduse suurima lubatud puudujäägi muutus suurem kui ± 10 %
Finnish[fi]
Huippunopeuden kasvu yli 15 km/h tai suurimman kallistuksenvajauksen yli ±10 %:n muutos
French[fr]
Augmentation de la vitesse maximale de plus de 15 km/h ou modification de l’insuffisance de dévers maximale admissible supérieure à ±10 %
Croatian[hr]
Povećanje najveće brzine za više od 15 km/h ili promjena najvećeg dopustivog manjka nadvišenja za više od ± 10 %
Hungarian[hu]
A legnagyobb sebesség több mint 15 km/h-val történő növekedése, illetve a megengedett legnagyobb túlemeléshiány több mint ±10 %-kal történő változása
Italian[it]
Aumento della velocità massima superiore a 15 km/h o modifica superiore a ± 10 % della insufficienza massima di sopraelevazione ammissibile
Lithuanian[lt]
Didžiausiojo greičio padidinimas daugiau kaip 15 km/h arba didžiausio priimtino dviejų bėgių aukščio skirtumo horizontalia kryptimi stygiaus pokytis daugiau nei ± 10 %
Latvian[lv]
Maksimālā ātruma palielinājums par vairāk nekā 15 km/h vai maksimālā pieļaujamā ārējās sliedes paaugstinājuma deficīta izmaiņas par vairāk nekā ± 10 %
Maltese[mt]
Żieda fil-veloċità massima ta’ aktar minn 15-il km fis-siegħa jew bidla ta’ aktar minn ± 10 % f’insuffiċjenza massima tas-sopraelevazzjoni ammissibbli
Dutch[nl]
Verhoging van de maximumsnelheid met meer dan 15 km/h of wijziging van het toelaatbare maximum-verkantingstekort met meer dan ± 10 %
Polish[pl]
Wzrost prędkości maksymalnej o więcej niż 15 km/h lub zmiana o więcej niż ±10 % maksymalnego dopuszczalnego niedoboru przechyłki
Portuguese[pt]
Aumento da velocidade máxima superior a 15 km/h ou alteração superior a ±10 % na insuficiência de escala máxima admissível
Romanian[ro]
Sporirea vitezei maxime cu peste 15 km/h sau modificarea cu mai mult de ± 10 % a insuficienței de supraînălțare admisibile maxime
Slovak[sk]
Zvýšenie maximálnej rýchlosti o viac než 15 km/h alebo zmena maximálnej prípustnej hodnoty nedostatku prevýšenia o viac než ± 10 %
Slovenian[sl]
Povišanje najvišje hitrosti za več kot 15 km/h ali sprememba največjega dopustnega primanjkljaja nadvišanja za več kot ± 10 %
Swedish[sv]
Ökning av högsta tillåtna hastighet med mer än 15 km/h eller ändring med mer än ± 10 % av maximal tillåten rälsförhöjningsbrist