Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قال السيد كيسون إنه يعرف الصعوبات التي تعترضهم من أجل عقد اجتماعاتهم، ولذلك فهو يفتح لهم أبواب مقر إقامته؛ كما يكرر لهم دعمه المادي والمعنوي، معبراً عن موقف حكومته “لدمقرطة” الجزيرة.
Spanish[es]
El señor Cason manifiesta que conocía las dificultades que presentaban para reunirse, por lo que les facilitaba su residencia, así como les ratifica su apoyo material y moral, demostrando la posición de su Gobierno para “democratizar” la isla.
Russian[ru]
Господин Кейсон говорит, что ему известно, как трудно им собираться, поэтому он предоставил им свою резиденцию; он также подтвердил свою материальную и моральную поддержку, доказывая таким образом позицию своего правительства, направленную на «демократизацию» Кубы.
Chinese[zh]
卡森先生表示,他知道举行会议有种种困难,因此才让他们使用他的寓所举行。 他批示给予物质和精神上的支持,以此表明美国政府对促使古巴“民主化”的立场。