Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин тя се стреми да породи ангажираност на институциите на ЕС, държавите-членки и другите заинтересовани страни, което би улеснило изготвянето на бъдещите предложения за TEN-T, в това число и на карти.
Czech[cs]
Tím směřuje k vytvoření pocitu sounáležitosti u orgánů EU, členských států a dalších zúčastněných stran, což by usnadnilo vypracování budoucích návrhů TEN-T včetně map.
Danish[da]
Derigennem tilsigtes det at fremme ejerskabet hos EU-institutioner, medlemsstater og andre interessegrupper, hvilket vil lette opstillingen af fremtidige TEN-T-forslag, herunder kort.
German[de]
Damit strebt sie an, dass die Arbeiten von den EU-Institutionen, den Mitgliedstaaten und anderen Akteuren mitgetragen werden, was die Erstellung der künftigen TEN-V-Vorschläge, u. a. auch der Karten, erleichtern würde.
Greek[el]
Εν προκειμένω, αποσκοπεί να ιδιοποιηθούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα κράτη μέλη και άλλοι ενδιαφερόμενοι τα στοιχεία αυτά, τα οποία θα διευκολύνουν την εκπόνηση μελλοντικών προτάσεων για το ΔΕΔ-Μ, μεταξύ των οποίων είναι και σχετικοί χάρτες.
English[en]
In doing so, it aims at creating ownership among EU institutions, Member States, and other stakeholders, which would facilitate the elaboration of the future TEN-T proposals, including maps.
Spanish[es]
Ello permitiría que las instituciones de la UE, los Estados miembros y otras partes interesadas crearan un acervo en torno a esta idea que luego facilitaría la elaboración de las futuras propuestas en materia de RTE-T, incluidos los mapas correspondientes.
Estonian[et]
Eesmärgiks on, et ELi institutsioonid, liikmesriigid ja muud sidusrühmad võtavad kõnealuses küsimuses endale vastutuse ning see hõlbustaks tulevaste TEN-T alaste ettepanekute (sh kaartide) koostamist.
Finnish[fi]
Tällä tavoin se toivoo voivansa sitouttaa EU:n toimielimiä, jäsenvaltioita ja sidosryhmiä hankkeeseen, mikä helpottaisi TEN-T-ehdotusten, myös karttojen, laatimista tulevaisuudessa.
French[fr]
Elle vise ainsi à permettre aux institutions de l'UE, aux États membres et autres parties intéressées de s'approprier cette idée, ce qui faciliterait l'élaboration de futures propositions dans le domaine du RTE-T, et notamment de cartes.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezáltal azt kívánja elérni, hogy az uniós intézmények, a tagállamok és az egyéb érdekelt felek azonosulni tudjanak a módszertannal, ez ugyanis megkönnyítené a TEN-T-vel kapcsolatos jövőbeli javaslatok – köztük a térképek – kidolgozását.
Lithuanian[lt]
Tuo būdu ji siekia nustatyti ES institucijų, valstybių narių ir kitų suinteresuotųjų šalių atsakomybės ribas, nes taip būtų lengviau rengti būsimus TEN-T pasiūlymus, įskaitant žemėlapius.
Latvian[lv]
To veicot, tās mērķis ir starp ES iestādēm, dalībvalstīm un citām ieinteresētajām personām radīt piederīgumu, kas varētu atvieglot nākotnes TEN-T priekšlikumu izstrādi, tostarp karšu izstrādi.
Maltese[mt]
B'dan, il-Kummissjoni qed timmira li toħloq sjieda fost l-istituzzjonijiet tal-UE, l-Istati Membri u partijiet interessati oħra, li għandha tħaffef l-elaborazzjoni tal-proposti tat-TEN-T tal-futur, inklużi l-mapep.
Dutch[nl]
Op die manier wenst zij de EU-instellingen, de lidstaten en de andere actoren bij deze oefening te betrekken teneinde de opstelling van toekomstige TEN-V-voorstellen, met kaarten, te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W ten sposób zamierza zaangażować w projekt instytucje unijne, państwa członkowskie i inne zainteresowane strony, co ułatwiłoby opracowanie przyszłych wniosków dotyczących TEN-T, w tym map.
Portuguese[pt]
Pretende-se, com esta consulta, obter um envolvimento mais directo das instituições da UE, dos Estados-Membros e de outras partes interessadas, facilitando assim a elaboração das propostas para a futura RTE-T, incluindo os mapas.
Romanian[ro]
Astfel, scopul Comisiei este de a permite instituțiilor europene, statelor membre și părților interesate să-și însușească acest concept, facilitând astfel elaborarea propunerilor viitoare cu privire la TEN-T, inclusiv a hărților.
Slovak[sk]
Tým chce medzi inštitúciami EÚ, členskými štátmi a inými zainteresovanými stranami vytvoriť spolupatričnosť, ktorá by umožnila vypracovať budúce návrhy týkajúce sa TEN-T vrátane máp.
Slovenian[sl]
Pri tem si bo Komisija prizadevala, da institucije EU, države članice in druge zainteresirane strani združijo svoje delo, kar bi olajšalo oblikovanje prihodnjih predlogov glede omrežja TEN-T, vključno z zemljevidi.
Swedish[sv]
Med detta samråd siktar kommissionen på att skapa delaktighet bland EU:s institutioner, medlemsstater och andra intressenter, vilket skulle underlätta utarbetandet av framtida TEN-T-förslag, även kartor.