Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната дейност се изразява в подкрепа за краткосрочния обмен на научноизследователски и иновационен персонал в рамките на партньорства между университети, научноизследователски институти, предприятия, включително малки и средни, и други социално-икономически групи както в европейски, така и в световен мащаб.
Czech[cs]
Mezi klíčové činnosti patří podpora krátkodobých výměn výzkumných a inovačních pracovníků v rámci partnerství vysokých škol, výzkumných institucí, podniků, MSP a jiných socioekonomických skupin jak v Evropě, tak na celém světě.
Danish[da]
De vigtigste aktiviteter vil bestå i at støtte udvekslingsophold af kortere varighed for forsknings- og innovationspersonale mellem en række samarbejdende universiteter, forskningsinstitutioner, virksomheder, SMV'er og andre samfundsøkonomiske grupper, både i og uden for Europa.
German[de]
Hierzu kommt es auf den kurzfristigen Austausch von Forschungs- und Innovationspersonal im Rahmen einer Partnerschaft zwischen Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen, KMU und anderen sozioökonomischen Gruppen innerhalb Europas und darüber hinaus an.
Greek[el]
Οι κύριες δραστηριότητες θα συνίστανται στη στήριξη των βραχυπρόθεσμων ανταλλαγών προσωπικού έρευνας και καινοτομίας μέσω συμπράξεων πανεπιστημίων, ερευνητικών ιδρυμάτων, επιχειρήσεων, ΜΜΕ και άλλων κοινωνικοοικονομικών ομάδων, τόσο εντός της Ευρώπης, όσο και παγκοσμίως.
English[en]
Key activities shall be to support short-term exchanges of research and innovation staff among a partnership of universities, research institutions, businesses, SMEs and other socio-economic groups, both within Europe and worldwide.
Spanish[es]
Las actividades fundamentales serán de apoyo a los intercambios a corto plazo de personal investigador e innovador entre una asociación de universidades, centros de investigación, empresas, PYME y otros grupos socioeconómicos, dentro de Europa y en todo el mundo.
Estonian[et]
Põhitegevuseks on toetada teadlaste ja novaatorite lühiajalist vahetamist partnerluse raames ülikoolide, uurimisasutuste, ettevõtete, VKEde ning teiste Euroopa ja muu maailma sotsiaal-majanduslike rühmade vahel.
Finnish[fi]
Keskeisenä toimena on tukea lyhytaikaisia tutkimus- ja innovointihenkilöstön vaihtoja yliopistojen, tutkimuslaitosten, suuryritysten, pk-yritysten ja muiden sosioekonomisten toimijoiden välisten kumppanuuksien puitteissa sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Les principales activités consistent à soutenir les échanges à court terme de personnel actif dans la recherche et l’innovation entre une série d’universités, d’institutions de recherche, d’entreprises, de PME et d’autres groupements socio-économiques partenaires, au niveau tant européen que mondial.
Irish[ga]
Beidh na nithe seo a leanas ar na gníomhaíochtaí is tábhachtaí a dhéanfar: baill foirne taighde agus nuálaíochta a mhalartú go gearrthéarmach idir comhpháirtíocht d’ollscoileanna, d’institiúidí taighde, de ghnólachtaí, d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide agus de ghrúpaí socheacnamaíocha, laistigh den Eoraip agus ar fud an domhain mhóir araon.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a legfontosabb az, hogy támogatásban részesüljön a kutatásban és az innováció területén dolgozó kutatók rövid távú csereprogramokban való részvétele, amennyiben az európai vagy Európán kívüli országok egyetemeinek, kutatóintézeteinek, vállalatainak, kkv-inak és egyéb társadalmi-gazdasági csoportosulásainak partnerségei keretében valósul meg.
Italian[it]
Le attività principali consistono in scambi di breve periodo di personale di ricerca e di innovazioni per mezzo di un partenariato fra università, istituti di ricerca, imprese, PMI e altri gruppi socioeconomici in Europa e nel mondo.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė veikla yra skatinti trumpalaikius mokslinių tyrimų ir inovacijų darbuotojų mainus, pagrįstus universitetų, mokslinių tyrimų institucijų, verslo įmonių, MVĮ ir kitų socialinių ekonominių grupių partnerystėmis Europoje ir pasaulyje.
Latvian[lv]
Galvenie uzdevumi ir atbalstīt pētniecības un inovācijas jomā strādājošā personāla īstermiņa apmaiņu starp universitātēm, pētniecības iestādēm, uzņēmumiem, MVU un citām sociālekonomiskajām grupām gan Eiropā, gan pasaulē.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ewlenin għandhom ikunu l-appoġġ għal skambji għal terminu ta’ żmien qasir ta’ persunal tar-riċerka u l-innovazzjoni fost sħubija ta’ universitajiet, istituzzjonijiet tar-riċerka, negozji, SMEs u gruppi soċjoekonomiċi oħrajn, fl-Ewropa kif ukoll madwar id-dinja.
Polish[pl]
Kluczowe działania będą polegały na wsparciu krótkoterminowych wymian personelu z dziedziny badań naukowych i innowacji w ramach partnerstw uniwersytetów, instytucji badawczych, przedsiębiorstw, MŚP i innych podmiotów społeczno-gospodarczych w Europie i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Actividades-chave serão o apoio ao intercâmbio de pessoal de investigação e de inovação a curto prazo no âmbito de parcerias entre universidades, instituições de investigação, empresas, PME e outros grupos socioeconómicos, tanto na Europa como em todo o mundo.
Romanian[ro]
Activitățile esențiale sunt sprijinirea schimburilor pe termen scurt de personal din domeniul cercetării și inovării între un parteneriat de universități, instituții de cercetare, întreprinderi, IMM-uri și alte grupuri socioeconomice, atât în Europa, cât și la nivel mondial.
Slovak[sk]
Kľúčovou činnosťou je podpora krátkodobej výmeny výskumných a inovačných pracovníkov medzi partnerskými univerzitami, výskumnými inštitúciami, podnikmi, MSP a inými sociálno-ekonomickými skupinami v rámci Európy, ako aj v celosvetovom meradle.
Slovenian[sl]
Ključne dejavnosti so podpiranje kratkoročnih izmenjav osebja na področju raziskav in inovacij s partnerstvi univerz, raziskovalnimi institucijami, podjetji, MSP in drugimi družbeno-ekonomskimi skupinami znotraj Evrope in po vsem svetu.
Swedish[sv]
Huvudverksamheten ska vara att stödja kortvarigt utbyte av personal inom forskning och innovation inom ramen för partnerskap mellan universitet, forskningsinstitutioner, företag, små och medelstora företag och andra socioekonomiska grupper, både inom Europa och globalt.