Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този аспект на изолацията е понастоящем „статистически невидим“, тъй като обхватът на анализа, вземането на решения и планиране е прекалено широк, за да бъдат идентифицирани тези кризисни точки, появяващи се в периферни междурегионални зони или в изоставащи микрорегиони.
Czech[cs]
Tento aspekt vyloučení je v současné době „statisticky neviditelný“, protože rozsah analýzy, rozhodování a plánování je příliš široký na to, aby dokázal najít tato krizová místa, která vznikají v okrajových oblastech regionů nebo v zaostávajících mikroregionech.
Danish[da]
Dette aspekt ved udstødelsen er for øjeblikket i statistisk henseende usynligt, da rækkevidden af analyser, beslutningstagning og planlægning er for omfattende til at lokalisere disse kriseområder, der opstår i perifere tværregionale områder, eller i tilbagestående mikroregioner.
German[de]
Dieser Aspekt der Ausgrenzung ist derzeit „statistisch unsichtbar“, denn der Umfang der Analyse, der Entscheidungsfindung und der Planung ist zu groß, um diese Krisenherde zu lokalisieren, die in entlegenen Gegenden innerhalb der Regionen oder in rückständigen Mikroregionen auftreten.
Greek[el]
Αυτή η παράμετρος του αποκλεισμού είναι προς το παρόν «μη ορατή από στατιστική άποψη», δεδομένου ότι το πεδίο αναλύσεων, λήψης αποφάσεων και σχεδιασμού είναι υπερβολικά ευρύ ώστε να εντοπισθούν αυτά τα σημεία της κρίσης που εμφανίζονται σε ενδοπεριφερειακές περιοχές στην περιφέρεια της Ένωσης ή σε μικροπεριφέρειες που παρουσιάζουν καθυστέρηση.
English[en]
This aspect of exclusion is currently ‘statistically invisible’, since the scope of analysis, decision making and planning is too wide to locate these crisis spots emerging in peripheral intra-regional areas or in lagging behind micro-regions.
Spanish[es]
Este aspecto de la exclusión es en la actualidad «estadísticamente invisible», puesto que el ámbito de análisis, de toma de decisiones y de planificación es demasiado amplio para localizar estos puntos críticos en zonas intrarregionales periféricas o en microrregiones menos desarrolladas.
Estonian[et]
See tõrjutuse aspekt on praegu statistiliselt „nähtamatu“, kuna analüüside, otsuste tegemise ja planeerimise ulatus on praegu liiga lai, et määrata täpselt kindlaks kriisikohad kõige kaugemates piirkondades või mahajäänud mikropiirkondades.
Finnish[fi]
Tämä syrjäytymisen piirre on tällä hetkellä tilastollisesti "näkymätön", koska analyysien, päätöksenteon ja suunnittelun näkökulman laajuus estää näiden kriisipisteiden paikallistamisen alueellista tasoa pienemmillä syrjäisillä seuduilla tai jälkeenjääneillä mikroalueilla.
French[fr]
Actuellement, cet aspect de l'exclusion ne transparaît pas dans les statistiques, étant donné que le champ de l'analyse, de la prise de décision et de la planification est trop large pour pouvoir localiser ces points critiques qui apparaissent dans des zones intrarégionales périphériques ou dans des microrégions accusant un retard.
Hungarian[hu]
A kirekesztésnek e területi aspektusát a statisztikák ma nem jelzik, mivel az elemzés, a döntéshozás és a tervezés hatóköre túlságosan tág ahhoz, hogy lehetővé tegye a régión belüli periférikus helyszíneken vagy az elmaradott mikrorégiókban kialakuló válságövezetek lokalizálását.
Italian[it]
Questo aspetto dell'esclusione è attualmente "invisibile a livello di statistiche", dato che il campo di applicazione delle analisi, del processo decisionale e della pianificazione è troppo ampio per individuare dette aree di crisi che emergono nelle zone periferiche intraregionali o nelle microregioni sottosviluppate.
Lithuanian[lt]
Šis atskirties aspektas šiuo metu yra statistiniu požiūriu nematomas, nes tyrimų, sprendimų priėmimo ir planavimo aprėptis yra per plati, kad būtų nustatyti šie krizės taškai, kurie dažniausiai atsiranda atokiose regionų vietovėse arba atsiliekančiuose mikroregionuose.
Latvian[lv]
Šis atstumtības faktors pašlaik ir „statistiski neredzams”, jo analīžu, lēmumu pieņemšanas un plānošanas darbības joma ir pārāk plaša, lai identificētu šos krīžu punktus, kas rodas perifērās starpreģionu zonās vai atpalikušos mikroreģionos.
Maltese[mt]
Dan l-aspett tal-esklużjoni attwalment huwa ‘inviżibbli statistikament’, peress li l-ambitu tal-analiżi, tat-teħid ta’ deċizjonijiet u tal-ippjanar huwa wisq vast biex jiġu loaklizzati dawn iż-żoni ta’ kriżi li qed jinħolqu f’żoni intrareġjonali jew f’mikroreġjuni li għadhom lura.
Dutch[nl]
Dit aspect van isolement is momenteel in de statistieken niet zichtbaar, aangezien de reikwijdte van analyses, besluitvorming en planning te ruim is voor de lokalisering van deze crisisgebieden die zich voordoen in perifere interregionale gebieden of achtergestelde microregio's.
Polish[pl]
Ten aspekt wykluczenia jest obecnie niewidoczny statystycznie, ponieważ zakres analizy, procesu decyzyjnego i planowania jest zbyt szeroki, by zlokalizować te miejsca występowania sytuacji kryzysowej znajdujące się na obszarach peryferyjnych wewnątrz regionów lub w niedostatecznie rozwiniętych mikroregionach.
Portuguese[pt]
Este aspecto da exclusão é hoje "invisível estatisticamente", uma vez que o âmbito da análise, do processo decisório e do planeamento é demasiado alargado para localizar estes locais críticos que emergem em zonas intra‐regionais periféricas ou em micro‐regiões menos desenvolvidas.
Romanian[ro]
Acest aspect al excluderii este „invizibil din punct de vedere statistic” în momentul de față, deoarece aria de acțiune a proceselor decizionale și de planificare este prea largă pentru a permite localizarea acestor focare de criză care apar în zone periferice interregionale sau în microregiuni cu grad mai slab de dezvoltare.
Slovak[sk]
Toto hľadisko vylúčenia je v súčasnosti „štatisticky neviditeľné“, keďže rozsah analýz, rozhodovania a plánovania je príliš veľký na to, aby našiel tieto kritické miesta, ktoré vznikajú na periférii vnútroregionálnych oblastí alebo v zaostávajúcich mikroregiónoch.
Slovenian[sl]
Ta vidik izključenosti je trenutno „statistično neopazen“, ker se analize, odločitve in načrtovanje opravljajo na preširokem vzorcu, da bi ta kritična mesta lahko zasledili, saj so v obrobnih območjih znotraj posameznih regij ali v mikroregijah, ki zaostajajo v razvoju.