Besonderhede van voorbeeld: -9099770770101819976

Arabic

وكم مرة طلبت منك ان تُخبرهّم حول أرسالهم لنا أواني الفخّار والخدم

Bulgarian

Колко пъти те молих да им кажеш за изпращането на посудата на служителите?

Czech

Kolikrát jsem vám říkal, ať jim vyřídíte, že nechci porcelán pro služebnictvo?

Greek

Και πόσες φορές σου ζήτησα να τους πεις about sending us the servants'crockery?

English

And how many times I asked you to tell them about sending us the servants'crockery?

Spanish

¿Y cuántas veces te he pedido que les hables acerca de enviarnos la vajilla de los criados?

Hebrew

וכמה פעמים בקשתי ממך לומר להם לגבי כלי החרס הנחותים שהם שולחים לנו?

Hungarian

És hányszor kértem már, hogy szóljon nekik, arról, hogy a szolgák edényeit küldik?

Italian

Quante volte ti ho chiesto di parlar loro del fatto che ci fanno utilizzare le stoviglie della servitu'?

Dutch

Hoe vaak heb ik je gevraagd het ze te vertellen over het sturen van het bediendeservies?

Polish

Ile razy prosiłem, byś powiedział im, żeby nie dawali zastawy dla służby?

Portuguese

Quantas vezes já lhe pedi para lhes dizer para não nos enviarem louça dos criados?

Romanian

Şi de câte ori te-am rugat să le spui servitorilor despre veselă?

Russian

Сколько раз я просил вас сказать им не присылать посуду для прислуги?

Serbian

I koliko puta sam te molio da im kažeš da ne šalju servis za poslugu?

Turkish

Yemeklerimi hizmetçilerin tabaklarında göndermesinler diye sana kaç kere söyledim.