Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди поставянето им на преса отделните парчета трябва да се сортират по дебелина.
Czech[cs]
Jednotlivé kusy masa musí být před lisováním roztříděny podle tloušťky.
Danish[da]
Inden der presses, skal stykkerne sorteres efter tykkelse.
German[de]
Vor dem Pressen müssen sie nach Dicke sortiert werden.
Greek[el]
Πριν από τη συμπίεση γίνεται διαλογή των διάφορων τεμαχίων αναλόγως του πάχους τους.
English[en]
Before they are pressed, the individual pieces must be sorted according to thickness.
Spanish[es]
Antes de las operaciones de prensado, se procede a la clasificación de las diferentes piezas en función de su grosor.
Estonian[et]
Enne pressimist sorditakse lihatükid paksuse järgi.
Finnish[fi]
Ennen prässäystä lihapalat on jaoteltava paksuuden mukaan.
French[fr]
Avant leur mise en pressage, les différentes pièces doivent être triées selon leur épaisseur.
Croatian[hr]
Prije prešanja različite komade treba razvrstati prema debljini.
Italian[it]
Prima di sottoporli a pressatura occorre dividere i pezzi sulla base del loro spessore.
Lithuanian[lt]
Prieš slegiant gabalai turi būti surūšiuoti pagal storį.
Latvian[lv]
Gabali pirms presēšanas tiek sakārtoti pēc biezuma.
Maltese[mt]
Qabel ma jiġu ppressati, il-biċċiet individwali jridu jintgħażlu skont il-ħxuna tagħhom.
Dutch[nl]
Voordat ze worden geperst, moeten ze worden gesorteerd op dikte.
Polish[pl]
Przed prasowaniem należy posortować je według grubości.
Portuguese[pt]
Antes da prensagem, as diferentes peças devem ser selecionadas por espessura.
Romanian[ro]
Înainte de a fi presate, acestea trebuie sortate în funcție de grosime.
Slovak[sk]
Pred lisovaním sa jednotlivé kusy musia roztriediť podľa hrúbky.
Slovenian[sl]
Pred stiskanjem morajo biti različni kosi razvrščeni glede na debelino.
Swedish[sv]
Innan pressningen ska de olika bitarna sorteras efter tjocklek.