Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
programmet er fyldestgoerende med hensyn til de i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 355/77 naevnte oplysninger , idet det fremgar , at de i forordningens artikel 1 naevnte mal kan nas inden for frugt - og groensagssektoren i Rheinland-Pfalz og Saarland ; den frist , der er sat for programmets gennemfoerelse , ligger inden for det i forordningens artikel 3 , stk . 1 , litra g ) , naevnte tidsrum ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staende Landbrugsstrukturkomité -
German[de]
DAS PROGRAMM ENTHÄLT IN AUSREICHENDER WEISE DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 GENANNTEN ANGABEN , DIE ZEIGEN , DASS DIE IN ARTIKEL 1 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN ZIELE FÜR DIE GENANNTEN BEREICHE IN RHEINLAND-PFALZ UND IM SAARLAND ERREICHT WERDEN KONNEN . DIE GEPLANTE FRIST FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ÜBERSCHREITET NICH DEN IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE G ) DER VERORDNUNG GENANNTEN ZEITRAUM .
English[en]
WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 THEREOF CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF FRUIT AND VEGETABLES PRODUCTION IN RHINELAND-PALATINATE AND THE SAARLAND ; WHEREAS THE SCHEDULED TIME FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LE PROGRAMME COMPORTE UNE QUANTITE SUFFISANTE DES DONNEES VISEES A L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 355/77, DEMONTRANT QUE LES OBJECTIFS MENTIONNES A L'ARTICLE 1ER DUDIT REGLEMENT PEUVENT ETRE ATTEINTS POUR LES SECTEURS DES FRUITS ET LEGUMES DE LA RHENANIE-PALATINAT ET DE LA SARRE ; QUE LE DELAI FIXE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME NE DEPASSE PAS LA PERIODE VISEE A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS G ) DUDIT REGLEMENT ;
Italian[it]
355/77 , DAI QUALI RISULTA CHE GLI OBIETTIVI ENUNCIATI ALL ' ARTICOLO 1 DI DETTO REGOLAMENTO POSSONO ESSERE REALIZZATI NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE DI FRUTTA E DI VERDURA NEI LAENDER RENANIA-PALATINATO E SAAR ; CHE IL TERMINE PREVISTO PER L ' ESECUZIONE DEL PROGRAMMA E RISPETTATO E NON SUPERA LA DURATA DI CUI ALL ' ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 1 , LETTERA G ) DEL PREDETTO REGOLAMENTO ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT HET PROGRAMMA DE NODIGE GEGEVENS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 355/77 BEVAT , WAARUIT BLIJKT DAT DE IN ARTIKEL 1 VAN DEZE VERORDENING GENOEMDE DOELEINDEN VOOR DE GROENTEN - EN FRUITSECTOR IN RIJNLAND-PALTS EN IN HET SAARLAND BEREIKT KUNNEN WORDEN ; DAT DE VOORGENOMEN DUUR VAN HET PROGRAMMA DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , SUB G ) , VAN DIE VERORDENING GENOEMDE TERMIJN NIET OVERSCHRIJDT ;