Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) spolupracovat na ověřování těchto informací s příslušnými orgány uvedenými v příloze II.
Danish[da]
b) samarbejde med de kompetente myndigheder, jf. bilag II, om enhver efterprøvelse af sådanne oplysninger.
German[de]
b) mit den in Anhang II aufgeführten Behörden bei der Überprüfung dieser Informationen zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
β) συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ όσον αφορά την επαλήθευση των πληροφοριών αυτών.
English[en]
(b) cooperate with the competent authorities listed in Annex II in any verification of this information.
Spanish[es]
b) colaborarán con las autoridades competentes enumeradas en el anexo II para verificar dicha información.
Estonian[et]
b) teevad II lisas loetletud pädevate asutustega koostööd selle teabe kontrollimisel.
Finnish[fi]
b) oltava yhteistyössä liitteessä II lueteltujen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa näiden tietojen tarkistamisessa.
French[fr]
b) de coopérer avec les autorités compétentes, énumérées à l'annexe II, lors de toute vérification de ces informations.
Hungarian[hu]
b) az ilyen információk bármely ellenőrzésében együttműködnek a II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságokkal.
Italian[it]
b) collaborano con le autorità competenti elencate nell'allegato II nella verifica di tali informazioni.
Lithuanian[lt]
b) visais atvejais patvirtinant šią informaciją bendradarbiauja su II priede išvardytomis kompetentingomis valdžios institucijomis.
Latvian[lv]
b) sadarbojas ar II pielikumā minētajām kompetentajām iestādēm, pārbaudot šādu informāciju.
Dutch[nl]
b) medewerking verleend aan de in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten wanneer deze de verstrekte informatie willen verifiëren.
Polish[pl]
b) współpracują z właściwymi organami wymienionymi w załączniku II, w zakresie jakiejkolwiek weryfikacji tych informacji.
Portuguese[pt]
b) Cooperar com as autoridades competentes enumeradas no Anexo II na verificação dessas informações.
Slovak[sk]
b) budú spolupracovať s príslušnými orgánmi uvedenými v prílohe II pri akomkoľvek overovaní týchto informácií.
Slovenian[sl]
(b) sodelujejo s pristojnimi organi, naštetimi v Prilogi II, pri preverjanju teh informacij.
Swedish[sv]
b) samarbeta med de behöriga myndigheter som förtecknas i bilaga II vid kontroll av dessa uppgifter.