Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега аз ще се погрижа за теб, Норма Бейтс.
Bosnian[bs]
Sada ću se ja brinuti za tebe, Norma Bates.
Czech[cs]
Teď se začnu starat já o tebe, Normo Batesová.
Danish[da]
Nu vil jeg tage mig af dig, Norma Bates.
German[de]
Jetzt werde ich mich um dich kümmern, Norma Bates.
Greek[el]
Τώρα θα φροντίσω εγώ εσένα, Νόρμα Μπέιτς.
English[en]
Now I am gonna take care of you, Norma Bates.
Spanish[es]
Ahora yo voy a cuidarte, Norma Bates.
Estonian[et]
Nüüd hoolitsen mina sinu eest, Norma Bates.
Finnish[fi]
Pidän huolta sinusta, Norma Bates.
French[fr]
Maintenant je vais prendre soi de toi, Norma Bates.
Hebrew[he]
עכשיו אני מתכוון לטפל בך, נורמן בייטס.
Croatian[hr]
Sad ću se ja brinuti za tebe, Norma Bates.
Hungarian[hu]
Mostantól én viselem gondját, Norma Bates.
Italian[it]
Ora saro'io a prendermi cura di te, Norma Bates.
Dutch[nl]
Nu ik ga voor jou zorgen, Norma Bates.
Polish[pl]
Teraz to ja się tobą zaopiekuję, Normo Bates.
Portuguese[pt]
Eu vou tomar conta de ti, Norma Bates.
Romanian[ro]
Acum eu o să am grijă de tine, Norma Bates.
Russian[ru]
Отныне, я буду заботиться о тебе, Норма Бейтс.
Slovenian[sl]
Zdaj bom jaz poskrbel zate, Norma Bates.
Serbian[sr]
Sad ću se ja brinuti za tebe, Norma Bates.
Swedish[sv]
Nu ska jag ta hand om dig, Norma Bates.
Turkish[tr]
Bu durumu değiştireceğim Norman Bates.