Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over kendskab til de eksisterende instrumenter for samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet bør man også være opmærksom på den stigende betydning, som tillægges forebyggelse af kriminalitet, tjenesteydelser, innovativ udvikling og traditionelt politiets vigtigste arbejdsområde: opretholdelse af lov og orden.
German[de]
Neben der Kenntnis des Instrumentariums auf dem Gebiet der Zusammenarbeit bei der Verbrechensbekämpfung muss auch die zunehmende Bedeutung berücksichtigt werden, die der Kriminalitätsvorbeugung, der Erbringung von Dienstleistungen, der Entwicklung innovativer Ansätze und dem traditionell vorrangigen Arbeitsfeld der Polizei – der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung – beizumessen ist.
Greek[el]
Εκτός από τις γνώσεις όσον αφορά τα μέσα που υφίστανται στον τομέα της συνεργασίας για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας, πρέπει να δοθεί προσχή και στην αυξάνουσα σημασία που αποδίδεται συην πρόληψη της εγκληματικότητας, την παροχή υπηρεσιών, τις καινοτόμους εξελίξεις και τον τομέα που παραδοσιακά αποτελεί το πρώτο έργο της αστυνομίας : την τήρηση της δημόσιας τάξης.
English[en]
In addition to knowledge of the instruments used in the field of cooperation on combating crime, account should also be taken of the increasing importance attached to preventing crime, providing services, innovation and what has traditionally been the police's main sphere of activity, maintaining law and order.
Spanish[es]
Aparte de los conocimientos sobre los instrumentos internacionales en el ámbito de la cooperación en la lucha contra la delincuencia, deberá considerarse igualmente el creciente interés que se muestra por la prevención de la delincuencia, la prestación de servicios, los acontecimientos en materia de innovación y el que tradicionalmente ha sido el primer campo de acción de la policía: el mantenimiento del orden público.
Finnish[fi]
Rikostentorjunnan yhteistyön välineiden tuntemuksen lisäksi on otettava huomioon myös rikosten ehkäisyn, palveluiden tuottamisen, innovaatioiden ja poliisin perinteisen ensisijaisen tehtävän, järjestyksenpidon, alati kasvava merkitys.
French[fr]
Outre la connaissance des instruments de la coopération en matière de lutte contre la criminalité, il convient d'être attentif à l'importance croissante de la prévention, de l'assistance, des développements innovateurs et à ce qui constitue, traditionnellement, le domaine d'intervention par excellence de la police: le maintien de l'ordre.
Italian[it]
Oltre che alla conoscenza degli strumenti esistenti nell'ambito della cooperazione in materia di lotta alla criminalità, occorre altresì accordare attenzione all'importanza crescente attribuita alla prevenzione della criminalità, alla prestazione di servizi, agli sviluppi innovativi e a quello che, per tradizione, costituisce il principale settore di intervento della polizia: il mantenimento dell'ordine.
Dutch[nl]
Behalve kennis van het instrumentarium op het gebied van de samenwerking bij misdaadbestrijding, dient ook aandacht besteed te worden aan het toenemend belang dat gehecht wordt aan criminaliteitspreventie, dienstverlening, innovatieve ontwikkelingen en traditioneel het primaire werkterrein van de politie: ordehandhaving.
Portuguese[pt]
Para além do conhecimento dos instrumentos existentes em matéria de cooperação na luta contra a criminalidade, é conveniente ter igualmente em conta a importância crescente atribuída à prevenção da criminalidade, à prestação de serviços, a desenvolvimentos inovadores e ao que é tradicionalmente o principal domínio de acção da polícia: a manutenção da ordem.
Swedish[sv]
Förutom kunskap om instrumenten för samarbete inom brottsbekämpningen bör man uppmärksamma det tilltagande intresset för brottsförebyggande verksamhet, tjänster, innovativ förnyelse och det av tradition primära verksamhetsområdet för polisen: ordningens upprätthållande.