Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Το Δικαστήριο έκρινε επανειλημμένα ότι η δικαιοδοσία του επεκτείνεται σε διατάξεις μικτών συμφωνιών (14).
English[en]
The Court has repeatedly held that its jurisdiction extends to provisions in mixed agreements.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia ha mantenido reiteradamente que su competencia se extiende a las disposiciones de los convenios mixtos.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on korduvalt sedastanud, et tema pädevus laieneb segavastutusega lepingute sätetele.(
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on toistuvasti katsonut, että sen toimivalta ulottuu sekasopimusten määräyksiin.(
Hungarian[hu]
A Bíróság többször megállapította, hogy a hatásköre kiterjed a vegyes megállapodásokban található rendelkezésekre.(
Italian[it]
La Corte ha ripetutamente affermato che la propria giurisdizione abbraccia le disposizioni degli accordi misti (13).
Dutch[nl]
Het Hof heeft herhaaldelijk vastgesteld dat zijn bevoegdheid zich uitstrekt tot bepalingen in gemengde overeenkomsten.(
Slovak[sk]
Súdny dvor opakovane uviedol, že jeho príslušnosť sa vzťahuje aj na ustanovenia zmiešaných zmlúv.(
Slovenian[sl]
Sodišče je večkrat ugotovilo, da njegova pristojnost zajema tudi določbe mešanih sporazumov.(
Swedish[sv]
Domstolen har vid upprepade tillfällen uttalat att dess behörighet omfattar bestämmelser i blandade avtal.(