Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Така Общият съд по-специално е опорочил обжалваното определение с грешка при прилагането на правото.
Czech[cs]
Tribunál se tak v napadeném usnesení podle L. Jenkinsona dopustil mj. nesprávného právního posouzení.
Danish[da]
Retten har således bl.a. behæftet den appellerede kendelse med en retlig fejl.
German[de]
Das Gericht habe daher u. a. den angefochtenen Beschluss rechtsfehlerhaft gemacht.
Greek[el]
Το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε συνεπώς σε πλάνη περί το δίκαιο.
English[en]
The General Court thus, inter alia, vitiated the order under appeal with an error of law.
Spanish[es]
Según aquel, de esta manera, el Tribunal General incurrió en error de Derecho en el auto recurrido.
Estonian[et]
Seega Üldkohus muu hulgas rikkus vaidlustatud kohtumääruses õigusnormi.
Finnish[fi]
Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on Jenkinsonin mukaan tehnyt valituksenalaisessa määräyksessä oikeudellisen virheen.
French[fr]
Le Tribunal aurait ainsi, notamment, entaché l’ordonnance attaquée d’une erreur de droit.
Croatian[hr]
Opći sud time je u pobijano rješenje unio pogrešku koja se tiče prava.
Hungarian[hu]
A Törvényszék ezáltal többek között tévesen alkalmazta a jogot a megtámadott végzésben.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe quindi, in particolare, viziato l’ordinanza impugnata con un errore di diritto.
Lithuanian[lt]
Todėl Bendrasis Teismas skundžiamoje nutartyje, be kita ko, padarė teisės klaidą.
Latvian[lv]
Tādējādi Vispārējā tiesa pārsūdzētajā rīkojumā esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā.
Maltese[mt]
B’hekk, il-Qorti Ġenerali, inter alia, ivvizzjat id-digriet appellat bi żball ta’ liġi.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft in de bestreden beschikking dus, onder meer, blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.
Polish[pl]
W ten sposób Sąd miał dopuścić się w zaskarżonym postanowieniu naruszenia prawa.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral viciou assim o despacho recorrido, nomeadamente, de um erro de direito.
Romanian[ro]
Astfel, Tribunalul ar fi săvârșit printre altele o eroare de drept în ordonanța atacată.
Slovak[sk]
Všeobecný súd sa tak v napadnutom uznesení dopustil nesprávneho právneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Tako naj bi Splošno sodišče v izpodbijanem sklepu zlasti napačno uporabilo pravo.
Swedish[sv]
Tribunalen har således antagit det överklagade beslutet genom felaktig rättstillämpning.