Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не остойностява или екстраполира по-незначителните грешки, които не влияят на крайния резултат от тръжната процедура (количествено неизмерими грешки (5)).
Czech[cs]
nevyčísluje ani neextrapoluje méně závažné chyby, které nemají vliv na výsledek zadávacího řízení (nevyčíslitelné chyby (5)).
Danish[da]
kvantificerer og ekstrapolerer ikke mindre alvorlige fejl uden effekt på udbuddets udfald (ikke-kvantificerbare fejl (5)).
German[de]
behandelt weniger schwerwiegende Fehler, die das Ergebnis des Vergabeverfahrens nicht berühren, als nicht quantifizierbare Fehler und rechnet sie nicht hoch (5).
English[en]
does not quantify or extrapolate less serious errors which do not affect the outcome of the tendering procedure (non-quantifiable errors (5).
Spanish[es]
no cuantifica ni extrapola los errores menos graves que no afectan al resultado del procedimiento de licitación [errores no cuantificables (5)].
Estonian[et]
käsitleb hankemenetluse tulemust mittemõjutavaid, vähem tõsiseid vigu mittekvantifitseeritavate vigadena (5).
Finnish[fi]
ei kvantifioi eikä ekstrapoloi vähemmän vakavia virheitä, jotka eivät vaikuta tarjouskilpailun lopputulokseen (virheet, jotka eivät ole ilmaistavissa kvantitatiivisesti) (5).
French[fr]
elle ne quantifie pas ou n’extrapole pas les erreurs moins graves, qui n’affectent pas le résultat de la procédure d’appel d’offres (les erreurs non quantifiables (5)).
Croatian[hr]
ne mjeri niti ekstrapolira manje ozbiljne pogreške koje ne utječu na ishod natječajnog postupka (nemjerljive pogreške (5).
Hungarian[hu]
a pályázati eljárás eredményét nem befolyásoló, kevésbé súlyos hibákat nem számszerűsíthető hibaként kezeli vagy nem extrapolálja (nem számszerűsíthető hibák (5)).
Italian[it]
non quantifica o estrapola gli errori meno gravi, che non incidono sul risultato della procedura d’appalto [errori non quantificabili (5)].
Lithuanian[lt]
jie kiekybiškai neįvertina ir neekstrapoliuoja mažiau rimtų klaidų, kurios nepaveikia konkurso rezultato (kiekybiškai neįvertinamos klaidos (5)).
Latvian[lv]
neizsaka skaitļos un neekstrapolē ne tik nopietnas kļūdas, kas neietekmē konkursa rezultātu [skaitļos neizsakāmas kļūdas (5)].
Maltese[mt]
ma tikkwantifikax jew ma testrapolax żbalji anqas serji li ma jolqtux l-eżitu tal-proċedura tal-offerti (żbalji mhux kwantifikabbli (5)).
Dutch[nl]
kwantificeert of extrapoleert geen minder ernstige fouten die niet van invloed zijn op de uitkomst van de aanbestedingsprocedure (niet-kwantificeerbare fouten (5)).
Polish[pl]
nie kwantyfikuje ani nie ekstrapoluje mniej poważnych błędów, które nie mają wpływu na wynik postępowania przetargowego (błędy niekwantyfikowalne) (5).
Portuguese[pt]
não quantifica ou extrapola os erros menos graves que não afetam o resultado do concurso [erros não quantificáveis (5)].
Romanian[ro]
nu cuantifică și nici nu extrapolează erorile mai puțin grave care nu afectează rezultatul procedurii de atribuire [erori necuantificabile (5)].
Slovak[sk]
nevyčísľuje ani neextrapoluje menej závažné chyby, ktoré neovplyvňujú výsledok postupu verejnej súťaže [nevyčísliteľné chyby (5)].
Slovenian[sl]
ne izvede količinske opredelitve ali ekstrapolacije manj resnih napak, ki ne vplivajo na izid razpisnega postopka (količinsko neopredeljive napake (5)).
Swedish[sv]
kvantifierar eller extrapolerar inte mindre allvarliga fel som inte påverkar resultatet av upphandlingsförfarandena (icke kvantifierbara fel (5)).