Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις του Maurizio Balocchi, της Ιταλικής Κυβερνήσεως, της Κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, εκπροσωπουμένης από τη Susan Cochrane, του Treasury Solicitor' s Department, και τον Stephen Richards, barrister, και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 10ης Φεβρουαρίου 1993,
English[en]
after hearing the oral observations of Maurizio Balocchi, the Italian Government, the United Kingdom, represented by Susan Cochrane, of the Treasury Solicitor' s Department, acting as Agent, and Stephen Richards, Barrister-at-law, and the Commission, at the hearing on 10 February 1993,
Spanish[es]
Susan Cochrane, del Treasury Solicitor' s Department, en calidad de Agente, y por el Sr. Stephen Richards, Barrister, y de la Comisión, expuestas en la vista de 10 de febrero de 1993;
French[fr]
ayant entendu les observations orales de M. Maurizio Balocchi, du gouvernement italien, du gouvernement du Royaume-Uni, représenté par Mme Susan Cochrane, du Treasury Solicitor' s Department, en qualité d' agent, et M. Stephen Richards, barrister, et de la Commission, à l' audience du 10 février 1993,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali del signor Maurizio Balocchi, del governo italiano, del governo del Regno Unito, rappresentato dalla signorina Susan Cochrane, del Treasury Solicitor' s Department, in qualità di agente, e dall' avv. Stephen Richards, barrister, e della Commissione all' udienza del 10 febbraio 1993,
Dutch[nl]
Cochrane van het Treasury Solicitor's Department, als gemachtigde, en S. Richards, Barrister, en de Commissie ter terechtzitting van 10 februari 1993,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações de Maurizio Balocchi, do Governo italiano, do Governo do Reino Unido, representado por Susan Cochrane, do Treasury Solicitor' s Department, na qualidade de agente, e Stephen Richards, barrister, e da Comissão, na audiência de 10 de Fevereiro de 1993,