Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsi pořád tak nabručený.
English[en]
That's why you're always so grumpy.
Spanish[es]
Por eso siempre eres gruñón.
French[fr]
Toujours grincheux.
Italian[it]
E'per questo che sei sempre scontroso.
Polish[pl]
To dlatego zawsze jesteś taki zrzędliwy.
Portuguese[pt]
Por isso que você é sempre rabugento.
Romanian[ro]
De aia esti mereu asa incruntat.
Serbian[sr]
Nije, greška. Zato si stalno nadrkan.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden hep böyle aksisin.