Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vzhledem k nové zprávě o pokračujícím nárůstu změn klimatu nevidím žádný důvod k tomu, abychom zasahovali do konečných termínů a horních hranic limitů.
Danish[da]
I lyset af nye rapporter om fortsatte klimaændringer, ser jeg overhovedet ingen grund til at røre ved hverken tidsfrist eller loftet for grænseværdier.
German[de]
Ich sehe angesichts der Nachrichten, was das Fortschreiten des Klimawandels angeht, keinerlei Gründe, warum wir am Zeitpunkt und am Grenzwert rütteln sollten.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη νέες εκθέσεις σχετικά με τη συνεχιζόμενη τάση αλλαγής του κλίματος, δεν βλέπω κανέναν λόγο να πειράξουμε την προθεσμία ή το ανώτατο επιτρεπτό όριο.
English[en]
In the light of news reports about the continuing advance of climate change, I see no reason at all for us to interfere with the deadline or the ceiling.
Spanish[es]
A la luz de las noticias aparecidas en la prensa sobre el continuo avance del cambio climático, no veo por qué hemos de interferir con la fecha límite o el valor máximo permitido.
Estonian[et]
Uute andmete kontekstis kliimamuutuste suurenemise kohta ei näe ma mingit põhjust tähtaja või piirmäärade muutmiseks.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen jatkuvaa etenemistä käsittelevien uutiskatsausten valossa en näe mitään syytä puuttua määräaikaan tai kattorajaan.
French[fr]
À la lumière des rapports d'informations sur l'avancée continue du changement climatique, Je ne vois pas du tout pourquoi nous devrions modifier cette date limite ou ce plafond.
Italian[it]
Alla luce delle notizie sul continuo avanzamento del cambiamento climatico, non vedo motivo per interferire con la scadenza o i limiti.
Lithuanian[lt]
Gaunant vis naujų pranešimų apie besitęsiantį klimato atšilimą, nematau priežasties, kodėl negalėtume įsikišti ir pakeisti termino.
Latvian[lv]
Ņemot vērā plašsaziņas līdzekļu ziņojumus par nepārtrauktām klimata pārmaiņām, es neredzu nekāda iemesla, lai mēs iejauktos termiņa vai emisiju līmeņa noteikšanā.
Dutch[nl]
Gezien de berichten over de voortschrijdende klimaatverandering zie ik geen enkele reden om aan het tijdstip of de grenswaarde te tornen.
Polish[pl]
Uwzględniając medialne informacje o stałym postępie zmian klimatu nie widzę żadnego powodu, abyśmy wtrącali się w kwestię terminu czy limitu.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os novos relatórios sobre o avanço contínuo das alterações climáticas, não vejo por que razão deveríamos agora alterar a data-limite ou o limiar.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nové správy o pokračujúcom náraste klimatických zmien, nevidím pre nás žiadny dôvod na to, aby sme zasahovali do konečných termínov a horných hraníc limitov.
Slovenian[sl]
Glede na novice o stalnem napredovanju podnebnih sprememb ne vidim razloga, da bi se vmešavali v rok ali omejitve.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av nyhetsrapporterna om de fortsatta klimatförändringarna ser jag inget som helst skäl för oss att ändra tidsfristen eller gränsvärdena.