Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hele randíš s bývalkou, kterou jsi podvedl před 12 lety, a přesto se ti podařilo ji nalákat zpět do restaurace s C hodnocením.
English[en]
You're dating the ex-wife you cheated on 12 years ago, yet somehow managed to woo back in a diner with a " C " health rating.
Hungarian[hu]
Az exfeleségeddel randizol, akit megcsaltál 12 éve, mégis egy kétes egészségügyi minősítésű étkezdében udvarolsz.
Italian[it]
Esci con la tua ex moglie che hai tradito dodici anni fa. Eppure, sei riuscito a riconquistarla in una tavola calda di seconda categoria.
Dutch[nl]
Je gaat uit met de ex-vrouw die jij 12 jaar geleden bedroog, maar slaagde er toch in om terug te komen in een eethuis met een'C'als gezondheidswaardering.
Portuguese[pt]
Você está com a ex-mulher que você traiu há 12 anos e conseguiu reconquistar com uma lanchonete meia boca.
Romanian[ro]
Ai început să ieşi cu fosta soţie pe care ai înşelat-o acum 12 ani, cumva ai reuşit să-i faci curte într-un restaurant prost.
Serbian[sr]
Izlaziš sa bivšom ženom koju si varao pre 12 godina, a ipak si nekako uspeo da je izvedeš u nezdravi restoran.