Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس روتل (تكلم باللغة الإستونية؛ والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد): يفرض العالم اليوم تحديات جديدة أمام المجتمع الدولي والأمم المتحدة
English[en]
President Rüütel (spoke in Estonian; English text provided by the delegation): Today's world poses new challenges for the international community and for the United Nations
Spanish[es]
El Presidente Rüütel (habla en estonio; texto en inglés proporcionado por la delegación): El mundo de hoy plantea nuevos desafíos a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas
French[fr]
Le Président Rüütel (parle en estonien; texte anglais fourni par la délégation): Le monde d'aujourd'hui lance de nouveaux défis à la communauté internationale et à l'ONU
Russian[ru]
Президент Рюйтель (говорит по-эстонски; текст на английском языке представлен делегацией): Сегодняшний мир ставит новые задачи перед международным сообществом и перед Организацией Объединенных Наций
Chinese[zh]
吕特尔总统(以爱沙尼亚语发言):当今世界对国际社会和联合国都提出了新的挑战。