Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvědomujete si, že se tomu nedá věřit ani trochu?
English[en]
You guys realize that's not even remotely believable?
Hungarian[hu]
Ugye tudjátok, hogy ez cseppet sem hihető?
Italian[it]
Siete consapevoli che non siete minimamente credibili, vero?
Dutch[nl]
Jullie beseffen toch wel dat dat ver van geloofwaardig is?
Polish[pl]
Zdajecie sobie sprawę, że to nawet nie jest wiarygodne?
Portuguese[pt]
Vocês percebem que isso não é remotamente crível?
Romanian[ro]
Voi realizaţi că scuza asta nu-i nici pe departe credibilă?
Russian[ru]
Вы понимаете, что это даже отдаленно не похоже на правду?