Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един приятел много харесва едно момиче, но не може да разчете израженията й.
English[en]
Actually, I've just got this friend who's dead keen on this girl, but he can't read her face.
Spanish[es]
En realidad, es sobre un amigo a quien le gusta una chica, y no puede leerle el rostro.
Finnish[fi]
Eräs kaverini tykkää tytöstä, mutta ei oikein ymmärrä tätä.
Norwegian[nb]
Jeg har en venn som er forelsket i en jente, man han kan ikke lese ansiktet hennes.
Dutch[nl]
Ik heb een vriend die een meisje leuk vindt, maar hij begrijpt haar niet.
Portuguese[pt]
Tenho um amigo que gosta muito de uma rapariga, mas não consegue perceber a cara dela.
Romanian[ro]
Am un prieten care e în limbă după o tipă, dar nu-şi dă seama de părerea ei.
Swedish[sv]
Jag har en vän som gillar en tjej, men han kan inte läsa av henne.