Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يشطب القتل الحماسي
Bulgarian[bg]
Тогава спонтанното убийство отпада.
Bosnian[bs]
To eliminiše ubistvo iz zabave.
Czech[cs]
Tím padá pouhé vzrušení ze zabití.
Greek[el]
Αυτό βγάζει τους φόνους έξαψης από την υπόθεση.
English[en]
That takes thrill kill off the table.
Spanish[es]
Esto quita el asesinato pasional del tablero.
Hebrew[he]
זה פוסל את האפשרות של רצח לשם ריגוש.
Croatian[hr]
To miče ubojstvo iz uzbuđenja s popisa.
Hungarian[hu]
Ez elveti a izgalomba hozó gyilkosságot.
Italian[it]
Questo esclude l'edonista.
Dutch[nl]
Dat neemt sensatie moord van de tafel.
Polish[pl]
To usuwa z rozważań zabójstwa dla wrażeń.
Portuguese[pt]
Isso exclui o assassinato por emoção.
Serbian[sr]
To eliminiše ubistvo iz zabave.
Swedish[sv]
Det tar spänningen kål på bordet.
Thai[th]
ตัดเรื่องการฆ่าเพื่อความตื่นเต้นออกไปได้
Turkish[tr]
O halde heyecan faktörü eleniyor.