Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga Israelinhon misulod aron sa pagpanag-iya sa Yutang Saad, ang pipila ka siyudad lakip ang ilang mga populasyon, bug-os nga gitugyan sa kalaglagan, sama pananglitan sa Jerico, ang unang bunga sa pagpangdaog.
Czech[cs]
Když Izraelité přišli, aby vzali do vlastnictví Zaslíbenou zemi, některá města včetně jejich obyvatel byla zcela zasvěcena zničení, jako bylo například Jericho, první ovoce dobyvatelského tažení.
Danish[da]
Da israelitterne drog ind for at tage det forjættede land i besiddelse, viede de visse byer og deres indbyggere til udslettelse. Dette gjaldt for eksempel Jeriko, førstegrøden af deres erobringer.
German[de]
Als die Israeliten darangingen, das Land der Verheißung in Besitz zu nehmen, weihten sie bestimmte Städte, einschließlich der Bewohner, völlig der Vernichtung, wie beispielsweise Jericho, die Erstlingsfrucht des Eroberungsfeldzuges (Jos 6:17, 21).
Greek[el]
Όταν οι Ισραηλίτες μπήκαν στην Υποσχεμένη Γη για να την πάρουν στην κατοχή τους, ορισμένες πόλεις, περιλαμβανομένων και των κατοίκων τους, αφιερώθηκαν εξ ολοκλήρου στην καταστροφή, όπως για παράδειγμα η Ιεριχώ, η οποία αποτέλεσε τους πρώτους καρπούς της κατάκτησης.
English[en]
When the Israelites moved in to possess the Promised Land, certain cities, including their populations, were entirely devoted to destruction, as, for example, Jericho, the firstfruits of the conquest.
Spanish[es]
Cuando los israelitas conquistaron la Tierra Prometida, dieron por entero a la destrucción a ciertas ciudades junto con sus habitantes, como, por ejemplo, Jericó, las primicias de la conquista.
Finnish[fi]
Kun israelilaiset ryhtyivät ottamaan haltuunsa Luvattua maata, jotkin kaupungit vihittiin kaikkine asukkaineen tuhon omiksi, esimerkiksi Jeriko, valloituksen ensi hedelmä (Jos 6:17, 21).
French[fr]
Lorsque les Israélites s’emparèrent de la Terre promise, ils vouèrent totalement à la destruction certaines villes et leurs habitants.
Hungarian[hu]
Amikor az izraeliták kezdték birtokba venni az Ígéret földjét, bizonyos városok – és a lakóik is – teljes pusztulásra voltak szánva; ilyen volt például Jerikó, mely város a hódításuk zsengéje volt (Jzs 6:17, 21).
Indonesian[id]
Ketika orang Israel memasuki Tanah Perjanjian untuk menjadikannya sebagai milik mereka, beberapa kota beserta penduduknya dibinasakan sama sekali, misalnya, Yerikho, yang adalah buah sulung penaklukan itu.
Iloko[ilo]
Idi simreken dagiti Israelita tapno tagikuaenda ti Naikari a Daga, adda dagiti siudad a naan-anay a naikeddeng a madadael agraman dagiti populasionda. Ti maysa a pagarigan isu ti Jerico, ti umuna a bunga ti panagparmekda.
Italian[it]
Quando gli israeliti entrarono nella Terra Promessa per conquistarla, certe città, con le rispettive popolazioni, furono interamente votate alla distruzione, ad esempio Gerico, primizia della conquista.
Japanese[ja]
イスラエル人が約束の地に入ってそこを所有するようになったとき,幾つかの都市は住民もろともすべて滅びのためにささげられました。 例えば,征服の初穂となったエリコの場合がそうでした。(
Korean[ko]
이스라엘인들이 약속의 땅에 들어가 그 땅을 차지하려고 했을 때, 일부 도시들은 그 주민들과 함께 온전히 멸망에 바쳐졌다. 예로서 정복의 첫 열매인 예리코를 들 수 있다.
Malagasy[mg]
Naringan’ny Israelita tanteraka ny tanàna sasany sy ny mponina tao, toa an’i Jeriko izay resiny voalohany, rehefa haka ny Tany Nampanantenaina izy ireo.
Norwegian[nb]
Da israelittene rykket inn for å ta det lovte land i eie, var det noen byer, innbyggerne innbefattet, som ble viet til tilintetgjørelse, deriblant Jeriko, førstegrøden av det som ble erobret.
Dutch[nl]
Toen de Israëlieten ertoe overgingen het Beloofde Land in bezit te nemen, werden bepaalde steden, samen met de inwoners ervan, volledig aan de vernietiging prijsgegeven, zoals bijvoorbeeld Jericho, de eersteling van de verovering (Joz 6:17, 21).
Polish[pl]
Kiedy Izraelici obejmowali w posiadanie Ziemię Obiecaną, niektóre miejscowości, łącznie z ich mieszkańcami, w całości przeznaczono na zagładę; tak było np. z Jerychem, pierwszym zdobytym miastem (Joz 6:17, 21).
Portuguese[pt]
Quando os israelitas entraram para tomar posse da Terra da Promessa, certas cidades, inclusive sua população, foram inteiramente devotadas à destruição, como, por exemplo, Jericó, as primícias da conquista.
Russian[ru]
Когда израильтяне овладевали Обетованной землей, они предавали полному уничтожению некоторые города вместе с населением; среди них был Иерихон, первый из завоеванных городов (ИсН 6:17, 21).
Swedish[sv]
När israeliterna drog in i det utlovade landet för att ta det i besittning vigde de vissa städer och deras invånare åt tillintetgörelse. Så var till exempel fallet med Jeriko, förstlingen av deras erövringar.
Tagalog[tl]
Nang pumasok na ang mga Israelita upang ariin ang Lupang Pangako, lubusang itinalaga sa pagkawasak ang ilang lunsod, pati na ang mga populasyon ng mga ito, gaya halimbawa ng Jerico, ang unang bunga ng pananakop.
Chinese[zh]
以色列人进占应许之地时,一些城连同城内的居民都要毁灭净尽,例如,耶利哥城是第一个被征服和毁灭的城。(