Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това търговският баланс се подобри леко между 2011 и 2014 г., което беше положителен принос към корекцията на текущата сметка.
Czech[cs]
V letech 2011 až 2014 se kromě toho mírně zlepšila obchodní bilance, což pozitivně přispělo k ozdravení salda běžného účtu.
Danish[da]
Handelsbalancen blev endvidere en smule forbedret mellem 2011 og 2014 og bidrog således positivt til tilpasningen af de løbende poster.
German[de]
Darüber hinaus hat sich die Handelsbilanz im Zeitraum 2011-2014 geringfügig verbessert, was einen positiven Beitrag zur Anpassung der Leistungsbilanz leistete.
English[en]
Moreover, the trade balance improved slightly between 2011 and 2014, making a positive contribution to current-account adjustment.
Spanish[es]
Por otra parte, la balanza comercial mejoró ligeramente entre 2011 y 2014, haciendo una contribución positiva al ajuste de la balanza por cuenta corriente.
Estonian[et]
Lisaks paranes kaubandusbilanss aastail 2011 – 2014 pisut, avaldades positiivset mõju jooksevkonto kohandamisele.
Finnish[fi]
Lisäksi kauppatase koheni hieman vuosina 2011 – 2014, mikä vaikutti vaihtotaseen sopeuttamiseen suotuisasti.
French[fr]
De plus, la balance commerciale a connu un léger mieux entre 2011 et 2014, apportant ainsi une contribution positive à l ’ ajustement du solde extérieur.
Croatian[hr]
Osim toga, trgovinska bilanca blago se poboljšala od 2011. do 2014., što je predstavljalo pozitivan doprinos prilagodbi tekućeg računa.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi mérleg 2011 és 2014 között kismértékben javult, és pozitívan járult hozzá a folyó fizetési mérleg kiigazításához.
Lithuanian[lt]
Be to, prekybos balansas 2011 – 2014 m. šiek tiek pagerėjo, ir tai turėjo teigiamos įtakos einamosios sąskaitos koregavimui.
Latvian[lv]
Turklāt tirdzniecības bilance mazliet uzlabojās laikposmā no 2011. gada līdz 2014. gadam, labvēlīgi ietekmējot tekošā konta korekciju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-bilanċ kummerċjali tjieb xi ftit bejn l-2011 u l-2014, b ’ mod li ngħata kontribut pożittiv għall-aġġustament tal-kont kurrenti.
Dutch[nl]
Bovendien is de handelsbalans licht verbeterd tussen 2011 en 2014, wat positief bijdroeg tot de aanpassing van de lopende rekening.
Polish[pl]
Ponadto w latach 2011 – 2014 bilans handlowy uległ niewielkiej poprawie, co w sposób pozytywny przyczyniło się do poprawy salda rachunku obrotów bieżących.
Portuguese[pt]
Além disso, a balança comercial melhorou ligeiramente entre 2011 e 2014, contribuindo positivamente para o reequilíbrio da balança corrente.
Romanian[ro]
În plus, balanța comercială s-a îmbunătățit ușor între 2011 și 2014, aducând o contribuție pozitivă la ajustarea contului curent.
Slovak[sk]
Okrem toho sa obchodná bilancia od roku 2011 do roku 2014 mierne zlepšila, čím pozitívne prispela k úprave bežného účtu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je trgovinska bilanca med letoma 2011 in 2014 nekoliko izboljšala, kar je pozitivno prispevalo k prilagoditvi tekočega računa.
Swedish[sv]
Dessutom förbättrades handelsbalansen något mellan 2011 och 2014, vilket innebar ett positivt bidrag till justeringen av bytesbalansen.