Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият най-голям син, Майкъл, решил, че не му пука за оценките този срок и така хакнал училищната система и си ги е променил по негово желание.
Danish[da]
Vores ældste søn, Michael, besluttede, at han var ligeglad med karaktererne, så han hackede sig ind i skolens computersystem og ændrede dem.
Greek[el]
Ο μεγάλος μας, ο Μάικλ, αποφάσισε πως δεν του άρεσαν οι βαθμοί του οπότε χάκαρε το σύστημα του σχολείου του και τους άλλαξε.
English[en]
Our oldest son, Michael, decided he didn't care for his grades that semester so he hacked into the school's computer system and changed them to his liking.
Spanish[es]
Nuestro hijo mayor, Michael, decidió que no le importaban sus calificaciones así que entró al sistema de la escuela y cambió las calificaciones a su gusto.
Finnish[fi]
Vanhin poikamme Michael ei ollut tyytyväinen lukukauden arvosanoihin - joten hän murtautui koulun tietojärjestelmään ja muutti numerot.
Hebrew[he]
הבן הגדול שלנו, מייקל, החליט שהוא לא מרוצה מהציונים בסמסטר הזה אז הוא פרץ למחשב של בית הספר ושינה אותם לטעמו.
Icelandic[is]
Elsti sonur minn, Michael, var ekki sáttur viđ einkunnir sínar, hakkađi sig inn í skķlatölvuna og breytti ūeim ađ vild.
Italian[it]
Il nostro figlio piu'grande, Michael, decise che, quel semestre, non gli importava dei suoi voti, quindi penetro'nel sistema informatico della scuola, e li cambio'a suo piacimento.
Dutch[nl]
Onze oudste zoon, Michael, baalde van zijn cijfers dit semester, dus hackte hij het computer systeem van de school en veranderde van alles.
Polish[pl]
Nasz starszy syn, Michael, uznał że nie podobają mu się oceny za ostatni semestr, więc włamał się do szkolnego systemu i je sobie zmienił.
Portuguese[pt]
Nosso filho mais velho, Michael, não gostou das notas no semestre. Então invadiu o computador da escola e deixou-as a seu gosto.
Romanian[ro]
Fiul nostru Michael, s-a gandit ca nu-i plac notele pe semestrul asta, asa ca a intrat in calculatorul scolii si le-a schimbat dupa bunul plac.
Serbian[sr]
Naš stariji sin Majkl je odlučio da ne brine za ocene tog semestra, pa je hakovao školski kompjuter i promenio ih kako se njemu sviđalo.