Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оставя се да се утаи и се отстранява цялата водната фаза.
Czech[cs]
Nechá se usadit a poté se odpustí veškerá vodní fáze.
Danish[da]
Efter adskillelse af de to faser fjernes vandfasen fuldstændigt.
German[de]
Absetzen lassen und die wässrige Phase komplett verwerfen.
Greek[el]
Αφήνεται σε ηρεμία για να σχηματιστούν ευκρινώς οι στιβάδες και απομακρύνεται πλήρως η υδατική στιβάδα.
English[en]
Allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.
Spanish[es]
Dejar decantar y eliminar por completo la fase acuosa.
Finnish[fi]
Annetaan dekantoitua ja erotetaan vesifaasi.
French[fr]
Laisser décanter et éliminer complètement la phase aqueuse.
Croatian[hr]
Pustiti da se nataloži i odliti vodenu fazu.
Hungarian[hu]
Hagyjuk szétválni és a teljes vizes fázist engedjük le.
Italian[it]
Lasciar decantare ed eliminare completamente la fase acquosa.
Lithuanian[lt]
Fazėms leidžiama atsiskirti, visa vandeninė fazė išleidžiama.
Latvian[lv]
Ļauj nostādināties un nolej visu ūdens fāzi.
Maltese[mt]
Ħalliha li tippreċipita u warrab il-fażi akwea intiera.
Polish[pl]
Pozostawić do rozdzielenia warstw i odciągnąć całą warstwę wodną.
Portuguese[pt]
Deixar precipitar e rejeitar toda a fase aquosa.
Romanian[ro]
Se lasă să se precipite și se separă întreaga fază apoasă.
Slovak[sk]
Nechať vyzrážať a vyliať celú vodnú fázu.
Slovenian[sl]
Pustimo, da se obori in v celoti odlijemo vodno fazo.
Swedish[sv]
Låt separera. Ta bort hela vattenfasen.