Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die Wetsverbond waarvan die profeet Moses die middelaar was, was op sigself goed.
Arabic[ar]
٨ ان عهد الناموس الذي توسَّطه النبي موسى كان جيدا بحدّ ذاته.
Czech[cs]
8 Smlouva Zákona zprostředkovaná prorokem Mojžíšem byla sama o sobě dobrá.
Danish[da]
8 Lovpagten, der blev formidlet af profeten Moses, var i sig selv god.
German[de]
8 Der durch den Propheten Moses vermittelte Gesetzesbund war an sich gut.
Greek[el]
8 Η διαθήκη του Νόμου που είχε ως μεσίτη τον προφήτη Μωυσή ήταν καλή καθαυτή.
English[en]
8 The Law covenant mediated by means of the prophet Moses was good in itself.
Spanish[es]
8 El pacto de la Ley del cual el profeta Moisés fue mediador era bueno en sí mismo.
Finnish[fi]
8 Profeetta Mooseksen välittämä lakiliitto oli sinänsä hyvä.
French[fr]
8 L’alliance de la Loi transmise par le médiateur Moïse était bonne en elle- même.
Croatian[hr]
8 Zavjet Zakona posredovan preko proroka Mojsija bio je sam po sebi dobar.
Hungarian[hu]
8 A Mózes próféta által közvetített Törvényszövetség jó volt önmagában.
Indonesian[id]
8 Perjanjian Taurat yang perantaranya adalah nabi Musa memang baik.
Igbo[ig]
8 Ọgbụgba ndụ Iwu ahụ e ji Mosis onye amụma mee onye ogbugbo ya dị mma n’onwe ya.
Italian[it]
8 Il patto della Legge di cui fu mediatore il profeta Mosè era di per sé buono.
Japanese[ja]
8 預言者モーセの仲介で立てられた律法契約自体は良いものでした。
Korean[ko]
8 예언자 모세를 중보로 했던 율법 언약 그 자체는 좋은 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
8 Lovpakten, som profeten Moses var mellommann for, var god i seg selv.
Dutch[nl]
8 Het Wetsverbond met de profeet Mozes als middelaar was op zich goed.
Nyanja[ny]
8 Pangano Lachilamulo limene mneneri Mose anali mtetezi wake linali labwino mwa ilo lokha.
Portuguese[pt]
8 O pacto da Lei, mediado pelo profeta Moisés, era intrinsecamente bom.
Romanian[ro]
8 Legămîntul Legii, transmis prin mediatorul Moise, era bun în sine.
Slovenian[sl]
8 Zakon zaveze, ki je bil posredovan po preroku Mojzesu, je sam po sebi bil dober.
Shona[sn]
8 Sungano yoMutemo yakarevererwa kupfurikidza nomuporofita Mosesi yakanga yakanaka mairi imene.
Swedish[sv]
8 Lagförbundet förmedlat av profeten Mose var gott i sig självt.
Swahili[sw]
8 Lile agano la Torati lililopatanishwa kupitia nabii Musa lilikuwa zuri lenyewe.
Tswana[tn]
8 Kgolagano ya Molao e e neng e tsereganngwa ke moperofeti Moshe e ne e le molemo ka boyone.
Tahitian[ty]
8 Mea maitai te faufaa iho o te Ture i faaauhia mai na roto i te arai o Mose.
Ukrainian[uk]
8 Закон-угода, якої Мойсей був посередником, була добра.
Xhosa[xh]
8 Umnqophiso woMthetho owawunomlamli ongumprofeti uMoses wawulungile ngokwawo.
Yoruba[yo]
8 Majẹmu Ofin naa ti wolii Mose ṣe alarina rẹ̀ dara ninu araarẹ̀.
Chinese[zh]
8 以摩西为中保所订立的律法之约本身是好的。